1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:06,397 --> 00:00:09,226


3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:09,400 --> 00:00:14,362


5
00:00:26,809 --> 00:00:29,333
- نه نه، من هستم
در حال حاضر خانه نامزد من است.

6
00:00:29,507 --> 00:00:30,378
از او بخواهید با من تماس بگیرد
امشب در آپارتمان من.

7
00:00:30,552 --> 00:00:33,337
UH-HH.

8
00:00:33,511 --> 00:00:34,773
باشه پس
ما باید به تعویق بیفتیم

9
00:00:34,947 --> 00:00:36,558
به هالپرن
دارای سند است

10
00:00:36,732 --> 00:00:38,516
برای توجیه
این کسورات شرکتی.

11
00:00:38,690 --> 00:00:40,692
دقیق

12
00:00:40,866 --> 00:00:41,737
و کارلوس، مطمئن شوید
برای این تماس تلفنی به آنها صورتحساب بدهید.

13
00:00:41,911 --> 00:00:43,304
- من هنوز بسته ام.

14
00:00:43,478 --> 00:00:45,045
- در اسرع وقت میریم
که پیتر زنگ نمی زند.

15
00:00:45,219 --> 00:00:46,611
- بله، باشه، نگاه کن،
من در دفتر خواهم بود

16
00:00:46,785 --> 00:00:48,178
در حدود یک ساعت.
آن وقت رسیدگی می کنیم.

17
00:00:48,352 --> 00:00:50,354
خوب
- عالی!

18
00:00:50,528 --> 00:00:53,270
من برم چمدونمو بیارم
وگاس، محبوب!

19
00:00:53,444 --> 00:00:55,316
- وگاس، عزیزم.

20
00:00:55,490 --> 00:00:57,231
ببینید، من فقط ...
من نمی فهمم

21
00:00:57,405 --> 00:00:58,493
چرا به وگاس می روید،
از همه مکان ها

22
00:00:58,667 --> 00:01:00,321
اردن،
شما می توانید

23
00:01:00,495 --> 00:01:02,410
یک لیسانس کاملاً عالی
مهمانی اینجا در شهر.

24
00:01:02,584 --> 00:01:04,019
- من اولین نفر هستم
برای ازدواج،

25
00:01:04,194 --> 00:01:05,021
دختران نیز خواهند شد
برای من درست بفرست

26
00:01:05,194 --> 00:01:06,631
- آره، شرط می بندم که دارم.

27
00:01:06,805 --> 00:01:08,676
گوش کن...

28
00:01:08,851 --> 00:01:09,895
نرو
برای نوشیدن، آیا شما؟

29
00:01:10,070 --> 00:01:11,636
- اینطوره؟

30
00:01:11,810 --> 00:01:14,770
پیتر، این من هستم
ما داریم در مورد--

31
00:01:14,944 --> 00:01:16,771
من خسته کننده، قابل پیش بینی.

32
00:01:16,946 --> 00:01:18,774
من آخر هفته دارم
برای دقیقه برنامه ریزی شده است.

33
00:01:18,948 --> 00:01:20,558
هیچ اتاقی وجود ندارد
برای SHENNIGANS.

34
00:01:20,732 --> 00:01:23,257
من به شما قول می دهم.
چه جفتی درست می کنیم.

35
00:01:23,431 --> 00:01:25,694
- بله، داریم.

36
00:01:25,868 --> 00:01:27,478
هی، اوه، اردن؟

37
00:01:27,652 --> 00:01:28,697


38
00:01:28,871 --> 00:01:31,613
- عجب

39
00:01:31,787 --> 00:01:33,267
- گوش کن، چرا نه
آیا حلقه را با من می گذاری؟

40
00:01:33,441 --> 00:01:35,791
-چرا؟
- مادربزرگ من بود.

41
00:01:35,965 --> 00:01:38,446
ارزش عاطفی بسیار دارد.
-به من اعتماد نداری؟

42
00:01:38,620 --> 00:01:39,969
- نه، این تو نیستی،
همه آنها ولگرد هستند

43
00:01:40,143 --> 00:01:43,233
و بازیکنان منضبط
در وگاس.

44
00:01:43,407 --> 00:01:45,888
- مواظب من باش
- من می خواهم

45
00:01:46,062 --> 00:01:47,542
این انگشتر زیبا
در امن من خواهد بود،

46
00:01:47,716 --> 00:01:49,413
در انتظار بازگشت
به نامزد زیبای من.

47
00:01:49,587 --> 00:01:54,505
- به وگاس بروید.
- به وگاس بروید.

48
00:01:54,679 --> 00:01:57,334


49
00:01:57,508 --> 00:02:02,252


50
00:02:03,645 --> 00:02:04,646


51
00:02:04,820 --> 00:02:09,259


52
00:02:14,482 --> 00:02:15,744
منزجر کننده به نظر می رسد.

53
00:02:15,918 --> 00:02:17,615
- جوردی،
این شب بزرگ شماست

54
00:02:17,789 --> 00:02:19,182
آخرین نفرت شما،
برای صحبت کردن.

55
00:02:19,356 --> 00:02:21,315
- من دوست دارم کنترل داشته باشم.

56
00:02:21,489 --> 00:02:23,665
برای من مناسب است.
به علاوه من به پیتر قول داده بودم.

57
00:02:23,839 --> 00:02:27,843
- جوردی...
شما می دانید که ما شما را دوست داریم.

58
00:02:28,017 --> 00:02:29,366
- پس ما این را می گوییم
با هیچ چیز

59
00:02:29,540 --> 00:02:30,846
اما منافع شما
به قلب.

60
00:02:31,020 --> 00:02:33,588
- دوستان خود را لایک کنید،
ما نگران هستیم

61
00:02:33,762 --> 00:02:35,285
پیتر فقط
این برای شما نیست.

62
00:02:35,459 --> 00:02:36,895
- ظریف، جس.
- ببخشید نتونستم جلوی خودم رو بگیرم.

63
00:02:37,069 --> 00:02:39,376
- من شما را می شناسم بچه ها
نه طرفداران بزرگ پیترز،

64
00:02:39,550 --> 00:02:40,986
اما او تنهاست
واقعا استرس داشت

65
00:02:41,161 --> 00:02:42,858
و من سعی می کنم کارهایی را انجام دهم
برای او آسان تر.

66
00:02:43,031 --> 00:02:44,686
او به حالت عادی بازخواهد گشت
وقتی این تبلیغات را دریافت کردید.

67
00:02:44,860 --> 00:02:47,036
- باشه اگه تو بگی

68
00:02:47,210 --> 00:02:49,343
- می نوشی آقا؟
- بله!

69
00:02:49,517 --> 00:02:51,171
من می توانم داشته باشم
یک پینا کولادا؟

70
00:02:51,345 --> 00:02:53,521
- اوه، من همان را خواهم داشت.
باکره، لطفا، نه روما.

71
00:02:53,695 --> 00:02:55,697
- چی - چی؟

72
00:02:55,871 --> 00:02:57,438
- بچه ها به یاد داشته باشید
زمستان رسمی.

73
00:02:57,612 --> 00:03:00,354
- آه، آخرین بار
اردن واقعا سرگرم کننده بود.

74
00:03:00,528 --> 00:03:02,573
- من از پشت تمام کردم
از یک موتور سیکلت

75
00:03:02,747 --> 00:03:04,532
30 مایلی با یه پسر
به نام "نفس مار".

76
00:03:04,706 --> 00:03:06,490
-و تو باختی
کفش های مورد علاقه من.

77
00:03:06,664 --> 00:03:08,840
- چرا
من نمی نوشم.

78
00:03:09,014 --> 00:03:10,494
باکره، قطعا.

79
00:03:10,668 --> 00:03:12,801
- من یکی دیگر خواهم داشت
از اینها، لطفا.

80
00:03:12,975 --> 00:03:14,019
بهترین چیز
در مورد تنها بودن

81
00:03:14,194 --> 00:03:15,412
هیچ کس اهمیت نمی دهد
کاری که من انجام می دهم.

82
00:03:15,586 --> 00:03:16,935


83
00:03:17,109 --> 00:03:18,676
و من خواهم گرفت
رام او در کاج من،

84
00:03:18,850 --> 00:03:20,939
و سپس کمی بیشتر
بیش از این لطفا.

85
00:03:21,113 --> 00:03:22,463
باشه

86
00:03:22,637 --> 00:03:25,509
و شما می خواهید
پنت هاوس یا حیاط؟

87
00:03:25,683 --> 00:03:26,728
- ما می خواهیم
بزرگترین چیزی که دارید.

88
00:03:26,902 --> 00:03:29,774
اووو!
ما جشن می گیریم.

89
00:03:29,948 --> 00:03:31,646
خوب، برخی از ما هستند.

90
00:03:31,820 --> 00:03:34,692
- قول می دهم که انجام دهم
تا آنجا که ممکن است.

91
00:03:34,866 --> 00:03:37,913
- [می خندد]
- شما هرگز نمی دانید.

92
00:03:38,087 --> 00:03:39,567
- اوه خدای من
اوه خدای من آه خدای من.

93
00:03:39,741 --> 00:03:41,395
- چی؟
- مت سوئیفت.

94
00:03:41,569 --> 00:03:42,700
- تم سوئیفت؟

95
00:03:42,874 --> 00:03:44,441
- UH-HH،
فیلم را تماشا کنید.

96
00:03:44,615 --> 00:03:47,444
- اوه وای
این مت سوئیفت است.

97
00:03:47,618 --> 00:03:49,793
- او
- من او را دوست دارم.

98
00:03:49,968 --> 00:03:51,666
- من فیلم های او را دوست ندارم.
- چه کسی به فیلم هایش اهمیت می دهد؟

99
00:03:51,840 --> 00:03:53,885
او عالی است، او مشهور است،
و پنج فوت دورتر است،

100
00:03:54,059 --> 00:03:55,626
و ما ملاقات می کنیم.

101
00:03:55,800 --> 00:03:56,627
- من نمی توانم برگردم.

102
00:03:56,801 --> 00:04:01,415
- کمی کوتاه است.

103
00:04:01,589 --> 00:04:04,418
- باشه،
دو نی، ویرجو،

104
00:04:04,592 --> 00:04:07,464
و یک نی،
رم فوق العاده زیاد.

105
00:04:07,638 --> 00:04:08,900
- آیا او به اینجا نگاه می کند؟
- اوه من--

106
00:04:09,074 --> 00:04:10,424
ما باید آن را انجام دهیم
به این نگاه کنید.

107
00:04:10,598 --> 00:04:11,728
او عالی است.
- اوه من... خیلی خوبه.

108
00:04:11,903 --> 00:04:13,340
- سلام
- اووو!

109
00:04:13,514 --> 00:04:14,863
- صبح بخیر
- بله!

110
00:04:15,037 --> 00:04:16,821
- وای دختر

111
00:04:16,995 --> 00:04:20,999
- و اوم... باکره.
- متشکرم.

112
00:04:21,173 --> 00:04:25,090
- و فوق العاده زیاد رام.
- وو، بله!

113
00:04:25,265 --> 00:04:26,962
اوه نه، شما باید مت را ارزیابی کنید.

114
00:04:27,136 --> 00:04:29,399
- مت!
- مت!

115
00:04:29,573 --> 00:04:31,053
[با صدای بلند هلهله می کند]

116
00:04:31,227 --> 00:04:34,926
- برعکس
شانس.

117
00:04:35,100 --> 00:04:39,931


118
00:04:40,105 --> 00:04:42,760
- اوه این خوشمزه است.
خبر، خدای من.

119
00:04:42,933 --> 00:04:44,414
- تو باور داری
آیا خوشمزه است؟

120
00:04:44,588 --> 00:04:45,546
شما باید آن یکی را امتحان کنید
با رام در آن.

121
00:04:45,720 --> 00:04:49,419
- اووو!
- MMM، وای.

122
00:04:49,593 --> 00:04:51,769
بنابراین به هر حال -

123
00:04:51,943 --> 00:04:54,511
خیلی ناگهانی
به در می زند،

124
00:04:54,685 --> 00:04:55,947
و در را باز می کنم،
و گفتم "سلام..."

125
00:04:56,121 --> 00:04:57,862


126
00:04:58,036 --> 00:05:00,865


127
00:05:01,039 --> 00:05:05,261


128
00:05:22,974 --> 00:05:28,589
اوه، سرم منفجر خواهد شد.

129
00:05:28,763 --> 00:05:31,026
- من آسپیرین دارم
اگر شما نیاز دارید.

130
00:05:31,200 --> 00:05:33,985
اوم، الو؟

131
00:05:34,159 --> 00:05:37,859
- سلام

132
00:05:38,033 --> 00:05:38,816


133
00:05:38,990 --> 00:05:41,515
سردرد؟

134
00:05:41,689 --> 00:05:43,168
من مت هستم.
دیشب با هم آشنا شدیم

135
00:05:43,343 --> 00:05:44,735
- میدونم کی هستی

136
00:05:44,909 --> 00:05:47,825
آیا امشب زندگی می کنید؟

137
00:05:47,999 --> 00:05:52,569
- من... یعنی...

138
00:05:52,743 --> 00:05:54,397
شما مت سوئیفت هستید.

139
00:05:54,571 --> 00:05:56,617
- من هستم.

140
00:05:56,791 --> 00:06:01,883
-و من اینجا با شما هستم
در اتاق شما از هتل.

141
00:06:02,057 --> 00:06:05,539
- بله
- درسته

142
00:06:05,713 --> 00:06:08,716
-خب تو
و ماسک شگفت انگیز شما

143
00:06:08,890 --> 00:06:10,718
یادم نبود
شماره اتاق شما،

144
00:06:10,892 --> 00:06:12,807
AI ARA
نزد او برگرد.

145
00:06:12,981 --> 00:06:14,852
-پس من اینجا خوابیدم...

146
00:06:15,026 --> 00:06:18,029
روی این مبل

147
00:06:18,203 --> 00:06:19,553
بله

148
00:06:19,727 --> 00:06:21,859
و در اتاق کناری خوابیدم
در تخت من

149
00:06:22,033 --> 00:06:25,602


150
00:06:25,776 --> 00:06:26,734
دوستان من کجا هستند؟

151
00:06:26,908 --> 00:06:29,040
- اوه، دوستان شما.

152
00:06:29,214 --> 00:06:30,868
آنها با مدیر من اریک رفتند،
برای رفتن به جشن.

153
00:06:31,042 --> 00:06:33,610
- چه جشنی می گیری؟
-بذار کمکت کنم

154
00:06:33,784 --> 00:06:36,918
شب عروسی.
- بدون من؟

155
00:06:37,092 --> 00:06:39,616
و فقط آنها -- آنها -- آنها --
آنها فقط ...

156
00:06:39,790 --> 00:06:43,794
او مرا اینجا ترک کرد
با یک غریبه؟

157
00:06:43,968 --> 00:06:47,668
- با - یک غریبه؟
من یک نوشیدنی سخت قابل احترام هستم.

158
00:06:50,235 --> 00:06:53,064


159
00:06:53,238 --> 00:06:55,502
وحشت نکنید.

160
00:06:55,676 --> 00:07:00,245
همه چیز دارد
یک توضیح

161
00:07:03,292 --> 00:07:05,903
اوه لطفا به من بگویید
این یک رویا است.

162
00:07:06,077 --> 00:07:09,559
این یک رویا است، درست است؟
اوه...

163
00:07:09,733 --> 00:07:13,781
چون اگر رویا نباشد،
سپس من فقط سرقت کردم

164
00:07:13,955 --> 00:07:19,047
یک نفر واقعاً انسان است،
الماس جزئی.

165
00:07:21,353 --> 00:07:25,009
- سرویس اتاق

166
00:07:25,183 --> 00:07:29,536
- آهان، خوب است.

167
00:07:29,710 --> 00:07:32,277
بسیار خوب.
آیا پنکیک دوست دارید؟

168
00:07:32,452 --> 00:07:33,496
- میتونیم حرف بزنیم
در مورد دیشب؟

169
00:07:33,670 --> 00:07:35,106
- شگفت انگیز است، اینطور نیست؟
ها؟

170
00:07:35,280 --> 00:07:37,108
با تشکر از شما دوست من.

171
00:07:37,282 --> 00:07:39,284
شگفت انگیز است، درست است؟

172
00:07:39,459 --> 00:07:40,764
بله، و می دانید،
بکشید

173
00:07:40,938 --> 00:07:42,418
این فیلم فوق العاده استرس زا است
در حال حاضر

174
00:07:42,592 --> 00:07:43,854
بنابراین من واقعا به آن نیاز دارم
به بالاتر از هر بخار.

175
00:07:44,028 --> 00:07:45,421
از شما برای آن متشکرم.

176
00:07:45,595 --> 00:07:47,554
ما روی صحنه بودیم
با جلد سفر.

177
00:07:47,728 --> 00:07:49,904
- سفر است
مورد علاقه مطلق من.

178
00:07:50,078 --> 00:07:52,123
- می دانم، می دانم.
به همین دلیل است که مرا روی صحنه نشاندید.

179
00:07:52,297 --> 00:07:54,778
شما واقعا باید
برای درجه عالی.

180
00:07:54,952 --> 00:07:57,694
-و بعدش چی شد؟
- تو یادت نمیاد

181
00:07:57,868 --> 00:07:59,827
تو من را 6000 دلار بردی
سر میز تلخ.

182
00:08:00,001 --> 00:08:01,393
خیلی عالی بود

183
00:08:01,568 --> 00:08:03,047
هر بار که می روی
برای پرتاب زور--

184
00:08:03,221 --> 00:08:04,484
- باشه، خوش اومدی
سپس چه اتفاقی افتاد؟

185
00:08:04,658 --> 00:08:05,746
- اوه، ما شکار کردیم
آن باشگاه جدید،

186
00:08:05,920 --> 00:08:07,399
آن کسی که در آن
همه احمق ها،

187
00:08:07,574 --> 00:08:09,010
آنها هولد می پوشند
ساخته شده از فویل.

188
00:08:09,184 --> 00:08:10,272
- اوه، به نظر تمیز می رسد.
چه چیز دیگری؟

189
00:08:10,446 --> 00:08:14,711
- و بعد ما ازدواج کردیم.

190
00:08:14,885 --> 00:08:15,973
باشه بیا بخوریم

191
00:08:16,147 --> 00:08:18,846
- اوه، نه.

192
00:08:19,020 --> 00:08:21,631
یعنی من یه جورایی
فکر کردم که ...

193
00:08:21,805 --> 00:08:25,069
اوه نه این واقعاً است
خیلی خیلی بد.

194
00:08:25,243 --> 00:08:26,114
اوه - آیا قانونی است؟

195
00:08:26,288 --> 00:08:31,380
- خوب بود همسر.

196
00:08:31,554 --> 00:08:34,688
- چرا من اینقدر احساس وحشت دارم؟

197
00:08:34,861 --> 00:08:37,691
من نه...

198
00:08:37,865 --> 00:08:41,259
او باید داشته باشد
نوشیدنی را رد و بدل کردیم.

199
00:08:41,433 --> 00:08:43,827
یک نی رام بود.
من رام را گرفتم!

200
00:08:44,001 --> 00:08:46,221
- ببین من واقعا اینطور فکر می کنم
فقط بیش از حد واکنش نشان دهید.

201
00:08:46,395 --> 00:08:48,005
- اوه تو الان؟
اوه واقعا؟

202
00:08:48,179 --> 00:08:49,311
شما می دانید چرا
آیا من در شهر بودم؟

203
00:08:49,485 --> 00:08:50,660
این مهمانی BUBALORETA من است.

204
00:08:50,834 --> 00:08:53,184
- لیسانس--

205
00:08:53,358 --> 00:08:55,839
صبر کن تو...
من عروس هستم؟

206
00:08:56,013 --> 00:08:58,146
- من بهت نگفتم
آن شب؟

207
00:08:58,320 --> 00:09:00,104
- نه، تو فقط نگهش داشتی
گفتن عروسی

208
00:09:00,278 --> 00:09:01,889
آنها استرس زا بودند
و بیش از حد،

209
00:09:02,063 --> 00:09:03,412
و آنچه شما فقط برای آن آرزو داشتید
شما می توانید به پایان برسانید،

210
00:09:03,586 --> 00:09:04,805
کاری که از نظر فنی انجام دادیم.

211
00:09:04,979 --> 00:09:07,329
- اوه، خیلی بد است.
- بیا.

212
00:09:07,503 --> 00:09:08,765
بیا بخوریم
بیا.

213
00:09:08,939 --> 00:09:10,375
من خواهم کرد
وکلا وکلا.

214
00:09:10,550 --> 00:09:12,160
فردا، خواهیم کرد
لغو دریافت کنید.

215
00:09:12,334 --> 00:09:13,640
بوم،
دو روز پیش

216
00:09:13,814 --> 00:09:15,119
ما هر دو خواهیم کرد
دوباره تنها باش

217
00:09:15,293 --> 00:09:16,164
- واقعا؟
- بله بمان.

218
00:09:16,338 --> 00:09:17,774
- آیا به همین راحتی است؟

219
00:09:17,948 --> 00:09:19,994
- من پول زیادی می پردازم
برای این وکلا.

220
00:09:20,168 --> 00:09:21,909
بخور
شما احساس بهتری خواهید داشت.

221
00:09:22,083 --> 00:09:26,043
بخور

222
00:09:26,217 --> 00:09:30,570
- اوه

223
00:09:36,967 --> 00:09:39,883
- صبح بخیر، جولی.

224
00:09:40,057 --> 00:09:42,930
آیا مرا به خاطر می آورید؟
اریک، مدیر مت؟

225
00:09:43,104 --> 00:09:44,453
- حتما
تا حدودی، کمی،

226
00:09:44,627 --> 00:09:45,497
اما نه واقعا.
- آیا می توانم به شما کمک کنم؟

227
00:09:45,672 --> 00:09:47,151
شما به نظر می رسید که شما به نظر می رسد.

228
00:09:47,325 --> 00:09:48,762
- کلیدم را گم کردم
و شماره اتاقم را فراموش کردم.

229
00:09:48,936 --> 00:09:50,807
- ما داریم
پشیمانی، جولی؟

230
00:09:50,981 --> 00:09:53,723
- بله، هزاران.
قول می دهید که از او بشنوید؟

231
00:09:53,897 --> 00:09:55,203
- قول میدم

232
00:09:55,377 --> 00:09:56,770
-و اگر نه؟
- شما می خواهید.

233
00:09:56,944 --> 00:09:58,162
- اما اگر نه؟
- اما تو

234
00:09:58,336 --> 00:09:59,860
- اما من نمی دانم
هر یک از شما.

235
00:10:00,034 --> 00:10:01,209
من نمی دانم اگر
مرا نجات بده حقیقت.

236
00:10:01,383 --> 00:10:02,950
- باشه، نگاه کن
کارت من اینجاست.

237
00:10:03,124 --> 00:10:04,386
اگر به چیزی نیاز دارید،
فقط به من زنگ بزن

238
00:10:04,560 --> 00:10:05,735
تو هیچی نداری
برای آگاه بودن.

239
00:10:05,909 --> 00:10:06,997
ما خواهیم کرد
شما از آن مراقبت کنید.

240
00:10:07,171 --> 00:10:08,695
من آن را پوشش داده ام
به من اعتماد کن

241
00:10:08,869 --> 00:10:12,742
- و، اتفاقا، برای
لغو و همه چیز،

242
00:10:12,916 --> 00:10:15,440
نام من اردن است.
جردن گریدی.

243
00:10:15,615 --> 00:10:16,746
- اردن
من فهمیدم

244
00:10:16,920 --> 00:10:18,139
رئیس دستور داد

245
00:10:18,313 --> 00:10:19,836
سخت ترین سیاستمداران
در شهر

246
00:10:20,010 --> 00:10:23,144
برای تمیز کردن خیابان های میانی.
- منجمد کردن

247
00:10:23,318 --> 00:10:26,713
- این پسر یکی از آنها نبود.
- یخ کن!

248
00:10:26,887 --> 00:10:28,062
- از تیم کمدی
که انجام می دهد

249
00:10:28,236 --> 00:10:29,977
فیلم ها
این شما را می خنداند

250
00:10:30,151 --> 00:10:32,283
داستان در حال آمدن است
از مبارزه یک مرد

251
00:10:32,457 --> 00:10:33,981
برای حقیقت، عدالت...
- یخ کن!

252
00:10:34,155 --> 00:10:36,853
- و پاستراما.
- یخ کن!

253
00:10:37,027 --> 00:10:42,337
- مت سوئیفت است
مایک استورم: پسر.

254
00:10:42,511 --> 00:10:45,122
- من چیکار کردم؟

255
00:10:45,296 --> 00:10:46,254
- البته که دارم
شواهد عکاسی.

256
00:10:46,428 --> 00:10:48,430
من یک احمق نیستم

257
00:10:48,604 --> 00:10:50,954
این چیزی است که شما پیشنهاد می کنید؟

258
00:10:51,128 --> 00:10:54,131
شایعات روزانه
سه بار این.

259
00:10:54,305 --> 00:10:55,872
خب متاسفم که نتونستم
با هم تجارت کنید.

260
00:10:56,046 --> 00:10:57,395
-صبر کن صبر کن
این، این.

261
00:10:57,569 --> 00:11:00,747
- این چیه؟
- 25000 دلار

262
00:11:00,921 --> 00:11:04,272
- این یک عدد است
من می توانم با آن کار کنم.

263
00:11:07,449 --> 00:11:10,887
- آهان! صبر کن صبر کن
بس کن، بس کن.

264
00:11:11,061 --> 00:11:12,497
- نه، شما دوتا دارید
برخی برای انجام دادن توضیح می دهند.

265
00:11:12,672 --> 00:11:15,370


266
00:11:15,544 --> 00:11:20,288
- باشه، باشه بچه ها
لطفا به من بگویید -- این چیست؟

267
00:11:22,594 --> 00:11:25,032
- اوه، این لیست شماست
کارهایی که باید در وگاس انجام دهید.

268
00:11:25,206 --> 00:11:28,296
- اوه، و شما آن را در همه جا می بینید
در این لیست جایی که می گوید

269
00:11:28,470 --> 00:11:31,516
"با کسی ازدواج کن
نامزدت کی نیست؟"

270
00:11:31,691 --> 00:11:33,344
- بله، نه
این را آنجا ببینید.

271
00:11:33,518 --> 00:11:36,565
- اردن، تو هستی
خانم مت سوئیفت.

272
00:11:36,739 --> 00:11:40,569
این بزرگ است.
این فوق العاده بزرگ است.

273
00:11:40,743 --> 00:11:42,223
او ازدواج نمی کرد
آن توپ از آن نشست کام

274
00:11:42,397 --> 00:11:44,225
که انجام داد
برای، برای، پنج سال، بنابراین ...

275
00:11:44,399 --> 00:11:45,443


276
00:11:45,617 --> 00:11:47,924
این پیتر است.

277
00:11:48,098 --> 00:11:49,578
- چی باید بهش بگی؟
- هیچی! هیچ چیز.

278
00:11:49,752 --> 00:11:52,059
مت گفت ما می توانیم آن را داشته باشیم
یک لغو سریع،

279
00:11:52,233 --> 00:11:53,408
و ممکن است تمام شود
برای یک تا دو روز.

280
00:11:53,582 --> 00:11:55,062
پس... پیتر
شما متوجه نخواهید شد.

281
00:11:55,236 --> 00:11:58,805
ما این را به قبر می بریم.

282
00:11:58,979 --> 00:12:00,241
- سر قبر
- خوب

283
00:12:00,415 --> 00:12:01,895
- قول میدم

284
00:12:02,069 --> 00:12:04,941
- سلام، دولوما،
حالت چطوره؟

285
00:12:05,115 --> 00:12:06,464
- باشه، تو بیداری.

286
00:12:06,638 --> 00:12:08,205
من تو را نمی خواهم
پرواز شکسته بود.

287
00:12:08,379 --> 00:12:11,078
- اوه، خیلی شیرین است.
تو همیشه به من فکر میکنی عزیزم.

288
00:12:11,252 --> 00:12:13,080
- اوهوم، من در راهم
در دفتر برای کمی

289
00:12:13,254 --> 00:12:14,472
قبل از چیدن
شما دختران.

290
00:12:14,646 --> 00:12:15,778
-میدونی
شما خیلی سخت کار می کنید.

291
00:12:15,952 --> 00:12:17,432
شما باید بدهید
یک شکست.

292
00:12:17,606 --> 00:12:19,086
- شماره دست های غیرفعال
در طول تابستان شریک شوید.

293
00:12:19,260 --> 00:12:20,609
- ساعت قابل پرداخت.

294
00:12:20,783 --> 00:12:23,394
- حق با شماست.
فهمیدم عزیزم

295
00:12:23,568 --> 00:12:25,919
- عروسی اینطور است
بزرگترین اشتباه زندگی او،

296
00:12:26,093 --> 00:12:31,011
یا این یکی است؟

297
00:12:38,366 --> 00:12:42,022
- او اینجاست.
بسیار خوب.

298
00:12:42,196 --> 00:12:45,373
- سلام.

299
00:12:45,547 --> 00:12:49,116
او عروس من است.
چیکار میکنی عزیزم

300
00:12:49,290 --> 00:12:50,944
- عالی

301
00:12:51,118 --> 00:12:56,123
- و...من آن را ایمن نگه داشتم
برای شما.

302
00:12:56,297 --> 00:12:58,299
- متشکرم.
بدون او احساس عجیبی داشتم

303
00:12:58,473 --> 00:13:01,171
مثل اینکه چیزی گم شده است.

304
00:13:01,345 --> 00:13:06,002
- اوف، بتی، ویلما، شما دو نفر
برای پوشیدن بدتر به نظر می رسد.

305
00:13:06,176 --> 00:13:07,395
حالا اگر مشروب نخوردی
مثل جوردی،

306
00:13:07,569 --> 00:13:08,918
شما احساس می کنید
امروز بسیار بهتر است.

307
00:13:09,092 --> 00:13:12,313
- بله، جوردی بهتر است
از ما امروز.

308
00:13:12,487 --> 00:13:17,144


309
00:13:17,318 --> 00:13:19,233
- خب، چطور بود
COD BASH؟

310
00:13:19,407 --> 00:13:21,409
- وحشتناک

311
00:13:21,583 --> 00:13:24,238
من دو آبجو خوردم
و TRIP-BOGE هر سوراخ.

312
00:13:24,412 --> 00:13:26,196
شما فقط نمی توانید مستقیم فکر کنید
تحت تأثیر، می دانید؟

313
00:13:26,370 --> 00:13:29,634
واقعاً روزم را خراب کرد.
- میدونم چه حسی داری

314
00:13:32,463 --> 00:13:36,903
- اینکه ما می توانیم مارتینز را بگذاریم
در میز 11 با BUSBYS

315
00:13:37,077 --> 00:13:38,992
یا وزوز،
همانطور که من دوست دارم آنها را صدا کنم.

316
00:13:39,165 --> 00:13:41,124
نظرت چیه عزیزم؟

317
00:13:41,298 --> 00:13:44,432
- چی مامان؟
- مراقب نیستی؟

318
00:13:44,606 --> 00:13:46,608
این عروسی شماست

319
00:13:46,782 --> 00:13:50,090
من این کار را نمی کنم
چون من آن را دوست دارم.

320
00:13:50,264 --> 00:13:51,874
- من فقط نمی توانم مردم را بنشینم
من نمی دانم.

321
00:13:52,048 --> 00:13:53,006
این احساس درستی ندارد.

322
00:13:53,180 --> 00:13:55,356
- او را دنبال نکن.

323
00:13:55,530 --> 00:13:56,836
او هنوز
خسته و شاد

324
00:13:57,010 --> 00:13:58,402
از او کوچک
لیسانس بش.

325
00:13:58,576 --> 00:14:00,230
من مدام می گویم مانند وگاس
این یک شهر نفرت انگیز است.

326
00:14:00,404 --> 00:14:03,364
- می دانی، من هرگز نبوده ام
درک شبکیه شبکیه بازی های شبانه.

327
00:14:03,538 --> 00:14:05,235
به نظر مضحک می رسد
برای پرتاب پول خود را

328
00:14:05,409 --> 00:14:06,671
به چیزی با
چنین نرخ بازده پایین.

329
00:14:06,846 --> 00:14:09,544
- اوه، این احساس است،

330
00:14:09,718 --> 00:14:10,632
چالش محاکمه
برای ضرب و شتم خانه.

331
00:14:10,806 --> 00:14:13,069


332
00:14:13,243 --> 00:14:15,332
آیا احساس خوبی دارید؟

333
00:14:15,506 --> 00:14:18,509
من امیدوارم که شما
با هیچ چیز دوخته نمی شود.

334
00:14:18,683 --> 00:14:21,599
- من خوبم
فقط کمی خسته.

335
00:14:21,773 --> 00:14:23,993
- دست از کار بردار عزیزم.

336
00:14:24,167 --> 00:14:26,953
عروسی نه
برای خودت برنامه ریزی کن

337
00:14:32,306 --> 00:14:35,091
- چرا زنگ نزد؟
دو روز است.

338
00:14:35,265 --> 00:14:37,659
- یک روز بود.

339
00:14:37,833 --> 00:14:39,400
- مثل ده می پرد.
- او زنگ می زند.

340
00:14:39,574 --> 00:14:40,575
- از کجا می دانی؟
- من خیلی روانی هستم.

341
00:14:40,749 --> 00:14:42,620
- نه، تو نیستی.

342
00:14:42,794 --> 00:14:44,753
- ببین او هم متاهل است.
این فقط شما نیستید.

343
00:14:44,927 --> 00:14:46,494
اگرچه آن را پیدا می کنم
خیلی ناعادلانه

344
00:14:46,668 --> 00:14:48,061
مثل جس و من
یک شوهر پیدا نکن،

345
00:14:48,235 --> 00:14:49,627
و در حال حاضر،
تو دو تا داری

346
00:14:49,801 --> 00:14:51,629
- به من حسادت نکن
من خیلی بد هستم

347
00:14:51,803 --> 00:14:53,414
کسانی که نمی توانند ارسال کنند
برای اشتباهات خودم

348
00:14:53,588 --> 00:14:55,285
باید خیلی سخت باشد
سه با من.

349
00:14:55,459 --> 00:14:59,420
- شما همیشه می توانید تمیز بیایید.
- آنقدرها هم سخت نیست.

350
00:14:59,594 --> 00:15:02,510
اینها اندازه مناسبی ندارند.
- آنها ناز بودند.

351
00:15:02,684 --> 00:15:04,338
- اینها اندازه بزرگ هستند.

352
00:15:04,512 --> 00:15:05,905
ما باید اندازه کوچک داشته باشیم
با این جعبه ها

353
00:15:06,079 --> 00:15:09,299
- به گاو نر.

354
00:15:09,473 --> 00:15:12,520
- صبح بخیر
سلام، بنی.

355
00:15:16,263 --> 00:15:21,007


356
00:15:37,284 --> 00:15:39,982


357
00:15:40,156 --> 00:15:41,462
- الو؟
- هی، جوردی.

358
00:15:41,636 --> 00:15:46,206
آلن در راه است.
- متشکرم.

359
00:15:46,380 --> 00:15:49,470
- WELBY HOUSE
بسته شده است.

360
00:15:49,644 --> 00:15:50,950
- اوه، خیلی سریع بود.

361
00:15:51,124 --> 00:15:51,951
- انجامش بده
کار خوب، اردن.

362
00:15:52,125 --> 00:15:53,343
بدون توجه نمی ماند.

363
00:15:53,517 --> 00:15:57,739
- متشکرم، آلن.

364
00:15:57,913 --> 00:15:59,697
- اون نامزد شماست؟
- کجا؟

365
00:15:59,871 --> 00:16:01,482
- آیا او هنوز نامزد شماست؟

366
00:16:01,656 --> 00:16:06,661
- بله، البته.

367
00:16:06,835 --> 00:16:07,836
سلام دولوما.
چه سورپرایز زیبایی.

368
00:16:08,010 --> 00:16:11,405
- هی، پیتر.
- سلام

369
00:16:15,800 --> 00:16:17,715
-میتونم توضیح بدم

370
00:16:17,889 --> 00:16:21,328
- بنابراین وگاس بسیار ناهموار بوده است

371
00:16:21,502 --> 00:16:22,503
کدام خوک را فراموش کردی
آیا باید این را ذکر کنم؟

372
00:16:22,677 --> 00:16:24,157
- متاسفم

373
00:16:24,331 --> 00:16:25,506
این واقعاً فقط بود
یک سوء تفاهم بزرگ

374
00:16:25,680 --> 00:16:26,507
این اشتباه است
خارج از کنترل

375
00:16:26,681 --> 00:16:28,248
و درستش میکنم

376
00:16:28,422 --> 00:16:30,554
- بنیاد
یک رابطه مستحکم اعتماد است،

377
00:16:30,728 --> 00:16:32,252
تو هم برو
و شما یک CASOCARD شبیه به این انجام می دهید؟

378
00:16:32,426 --> 00:16:34,297
- پیتر، خیلی متاسفم.
شما باید این را بدانید.

379
00:16:34,471 --> 00:16:35,907
-و تو انجام دادی
ننوشید، اردن.

380
00:16:36,082 --> 00:16:38,649
- و من نبودم.
یعنی سعی کردم این کار را نکنم.

381
00:16:38,823 --> 00:16:40,129
- اما چی؟

382
00:16:40,303 --> 00:16:42,175
شما مجبور به تغذیه شدید
توسط خوزه کوئروو؟

383
00:16:42,349 --> 00:16:44,177
- پیتر،
این یک اقدام بود.

384
00:16:44,351 --> 00:16:46,353
من به طور تصادفی
من نوشیدنی کلیر را می‌خورم،

385
00:16:46,527 --> 00:16:48,224
و سپس چیز بعدی که می دانستم،
ما ازدواج کرده بودیم.

386
00:16:48,398 --> 00:16:49,878
می دانم که خواهی کرد
اینگونه واکنش نشان دهید

387
00:16:50,052 --> 00:16:51,053
به همین دلیل است که ما بیشتر می خواهیم
اول آن را مدیریت کنید.

388
00:16:51,227 --> 00:16:52,620
- البته آنها چنین واکنشی نشان می دهند.

389
00:16:52,794 --> 00:16:53,751
WH--چی، شما به دنبال
برای نعمت من؟

390
00:16:53,925 --> 00:16:56,885
- پیتر، هیچ اتفاقی نیفتاد.

391
00:16:57,059 --> 00:16:58,321
- اوه، نه،
یک ازدواج اتفاق افتاد، اردن.

392
00:16:58,495 --> 00:17:00,019
این چیزی نیست.

393
00:17:00,193 --> 00:17:05,372
- او یک بی گناه بود،
اگر شدید باشد، در چارچوب قضاوت،

394
00:17:05,546 --> 00:17:08,592
و من به شما قول نمی دهم
هرگز اتفاق نمی افتد.

395
00:17:08,766 --> 00:17:10,681
- UH-HH.

396
00:17:10,855 --> 00:17:12,378
و چگونه دخالت نمی کند
با اخبار قریب الوقوع ما؟

397
00:17:12,553 --> 00:17:13,771
- مت نگران است.

398
00:17:13,944 --> 00:17:15,859
- اوه! مت
برای مراقبت از او.

399
00:17:16,035 --> 00:17:17,426
بنابراین اکنون با شما هماهنگ است.

400
00:17:17,601 --> 00:17:21,257
- گوش کن، ما هستیم
لغو دریافت خواهد کرد،

401
00:17:21,431 --> 00:17:24,608
و سپس ما می توانیم فقط مقدمه
مثل اینکه هیچ یک از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است.

402
00:17:24,781 --> 00:17:26,088
- چه زمانی؟

403
00:17:26,262 --> 00:17:27,742
- به محض اینکه
وکلا نیز با من تماس می گیرند.

404
00:17:27,915 --> 00:17:31,746
و سپس آن را می رود
برای ازدواج با شما،

405
00:17:31,920 --> 00:17:35,924
و خواهیم داشت
یک زندگی عالی در کنار هم.

406
00:17:36,098 --> 00:17:41,451
چیزهایی که باید در ماه عسل بیاورید...

407
00:17:41,625 --> 00:17:45,716
باشه

408
00:17:45,890 --> 00:17:50,199


409
00:17:50,373 --> 00:17:51,679
- من نمی دهم
هر گونه مصاحبه

410
00:17:51,853 --> 00:17:52,941
بدون نظر.

411
00:17:53,115 --> 00:17:54,812
- این خوب است، این خوب است.

412
00:17:54,986 --> 00:17:56,423
آنها می خواهند به زنگ زدن ادامه دهند.
فقط برای گفتن این.

413
00:17:56,597 --> 00:17:58,251
شما هیچ نظری ندارید.
- این کیه؟

414
00:17:58,425 --> 00:18:00,688
- مات است.

415
00:18:00,862 --> 00:18:03,430
- لطفا به من بگو که زنگ می زنی
گفتن ما لغو خود را داریم.

416
00:18:03,604 --> 00:18:04,474
- نه، هنوز نه،
اما ما باید چیزی بدانیم

417
00:18:04,648 --> 00:18:05,997
در روزهای آینده.

418
00:18:06,172 --> 00:18:07,999
- زمان تمام شده است
نکته اینجاست، مت.

419
00:18:08,174 --> 00:18:10,263
- من می دانم، اریک هم می داند
در این مورد به وکلا اطلاع دهید.

420
00:18:10,437 --> 00:18:13,266
ببین، جردن، متاسفم
تو به جنون من کشیده شدی.

421
00:18:13,440 --> 00:18:14,832
من نمی توانم بینی آنها را باد کنم
این روزها

422
00:18:15,006 --> 00:18:16,399
هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد
در تابلوها.

423
00:18:16,573 --> 00:18:18,662
- چه کسی این کار را کرد؟
چه کسی آن تصویر را به آنها داده است؟

424
00:18:18,836 --> 00:18:21,187
- این می تواند هر کسی باشد.

425
00:18:21,361 --> 00:18:23,624
سرویس در اتاق، نمازخانه بسته است
مردم، یک راننده تاکسی - هر چیزی.

426
00:18:23,798 --> 00:18:24,625
مردم همیشه در حال جستجو هستند
برای ایجاد یک پرش سریع.

427
00:18:24,799 --> 00:18:26,322
- با هزینه ما.

428
00:18:26,496 --> 00:18:27,758
- نگاه کن، ما خواهیم کرد
این مراقبت را دریافت کنید.

429
00:18:27,932 --> 00:18:29,020
ما آن را انجام خواهیم داد.

430
00:18:29,195 --> 00:18:31,371
- در اسرع وقت، لطفا.

431
00:18:31,545 --> 00:18:34,287
نامزد من خوشحال نیست.

432
00:18:38,073 --> 00:18:39,509
- چه کسی MU SHU را می خواهد؟

433
00:18:39,683 --> 00:18:42,643
-میخوام عوضت کنم
برای مرغ ترش و شیرین.

434
00:18:42,817 --> 00:18:44,688
- جوجه داری؟
- در کشو ظروف.

435
00:18:44,862 --> 00:18:48,953
- باید بیارمشون
از آپارتمان من.

436
00:18:49,128 --> 00:18:51,434
- این خیلی کتاب مقدس است.
- تو هم خواهی بود

437
00:18:51,608 --> 00:18:52,522
اگه نامزدت ازدواج کرده
کسی که تو نیستی

438
00:18:52,696 --> 00:18:54,742
- ما داریم شما را شکار می کنیم.

439
00:18:54,916 --> 00:18:57,310
-خب من هم تو رو مقصر میدونم
برای پیش بینی من.

440
00:18:57,484 --> 00:18:58,833
- BOO-HOO،
بیچاره تو

441
00:18:59,007 --> 00:19:00,530
من با یک ستاره سینما ازدواج کردم.

442
00:19:00,704 --> 00:19:02,358
شوهر من سخت ترین نوشیدنی است
در کیهان.

443
00:19:02,532 --> 00:19:03,968
اوه فر را روشن کنید
SO INTR.

444
00:19:04,143 --> 00:19:06,536
- من این را نمی خواهم
باشه؟

445
00:19:06,710 --> 00:19:07,668
من باور نمی کنم
او بازیگر خوبی است.

446
00:19:07,842 --> 00:19:08,843
- اونوقت میتونم بگیرمش؟

447
00:19:09,017 --> 00:19:10,236
- شما چاپستیک ندارید.

448
00:19:10,410 --> 00:19:13,239
- اوه، متاسفم،
فکر کردم انجام دادم.

449
00:19:13,413 --> 00:19:16,677
- نه مشکلی نیست.
بیایید فیلم بگذاریم.

450
00:19:16,851 --> 00:19:20,724
- HM. من می شنوم که سرگرم کننده است.

451
00:19:20,898 --> 00:19:23,510
و همه ما می توانیم کمی استفاده کنیم
همین الان کمی بخند.

452
00:19:23,684 --> 00:19:26,861
- ...همسر مرموز
از ستاره سینما مت سوئیفت.

453
00:19:27,035 --> 00:19:30,256
جدول زمانی: هالیوود
او به طور انحصاری یاد گرفت

454
00:19:30,430 --> 00:19:32,736
به عنوان عروس، جردن گریدی،
کار به عنوان مشاور املاک و مستغلات...

455
00:19:32,910 --> 00:19:34,869
- اوه من
- برای املاک و مستغلات برادران پرات.

456
00:19:35,043 --> 00:19:38,264
فقط این ازدواج نبود
خوب به خرید ادامه دهید،

457
00:19:38,438 --> 00:19:40,527
اما بدیهی است که ام اس. گریدی
قرار بود ازدواج کنه

458
00:19:40,701 --> 00:19:42,746
این مرد
وکیل پیتر دریک،

459
00:19:42,920 --> 00:19:44,748
فقط در چند هفته.

460
00:19:44,922 --> 00:19:46,359
در حالی که این SUPER راز
عروسی به نظر می رسید

461
00:19:46,533 --> 00:19:48,448
برای دریافت همه هالیوود
نگیرید

462
00:19:48,622 --> 00:19:51,581
به نظر نمی رسد کسی بیشتر از این باشد
سورپرایز شده توسط لورن دبلان.

463
00:19:51,755 --> 00:19:54,323
- من همیشه گفتم
CA MATEI یک خودشیفته است

464
00:19:54,497 --> 00:19:57,544
که از یک مورد جدی رنج می برد
توسعه دستگیر شده،

465
00:19:57,718 --> 00:20:00,373
و اگر چه زمانی
آیا می تواند با خودش ازدواج کند،

466
00:20:00,547 --> 00:20:01,939
او هرگز گره ندارد.

467
00:20:02,113 --> 00:20:04,812
اما من را اشتباه رنگ کنید.

468
00:20:04,986 --> 00:20:08,511
ما را شروع کنید و آن را انجام دهید
چون چه مزخرفی!

469
00:20:08,685 --> 00:20:11,862
فقط با چند نفر قرار گذاشتم و ازدواج کردم
حفار تصادفی طلا که او پیدا کرده است.

470
00:20:12,036 --> 00:20:15,562
اردن.

471
00:20:15,736 --> 00:20:19,000
- بدون شک، من نشنیدم
آخرین جردن گریدی.

472
00:20:19,174 --> 00:20:22,830


473
00:20:23,004 --> 00:20:26,094
شما فقط یک نقطه از ناشناس دارید
FOR NOTORIOUS IN, CA, 15 PLAT.

474
00:20:26,268 --> 00:20:28,792
- بله، همین بود
یک خنده بزرگ

475
00:20:28,966 --> 00:20:32,883
باید--
من باید هوا بگیرم

476
00:20:43,807 --> 00:20:46,636
- صبح بخیر
- بیا، بیا.

477
00:20:46,810 --> 00:20:49,683
- پس در اینجا آخرین گزارش است
از استودیو مارکتینگ

478
00:20:49,857 --> 00:20:52,425
در مورد مایک استورم: پلیس تازه کار.
- اوه، متشکرم.

479
00:20:52,599 --> 00:20:54,688
خوب
خوب، بهتر است ما دنبال کنیم.

480
00:20:54,862 --> 00:20:58,605
وای...خیلی بهتر.

481
00:20:58,779 --> 00:21:00,346
- طرح شما در حال اجراست.

482
00:21:00,520 --> 00:21:02,348
- یک رسوایی شکسته شده است
دو روز پیش

483
00:21:02,522 --> 00:21:05,046
و علاقه به فیلم
در حال حاضر 240٪.

484
00:21:05,220 --> 00:21:08,049
- وای، این درصد زیادی است.
- این است.

485
00:21:08,223 --> 00:21:09,746
- اوه، ام، مت
خواهد شد

486
00:21:09,920 --> 00:21:12,445
روی جلد
برای مردم، هفته آینده را مرور کنید.

487
00:21:12,619 --> 00:21:15,578
بله! QUEST P.R.
امروز صبح تماس گرفت.

488
00:21:15,752 --> 00:21:17,928
و همسرش

489
00:21:18,102 --> 00:21:20,496
- او همه اینها را انجام داد
مت سوئیفت نسبتاً جالب است.

490
00:21:20,670 --> 00:21:21,889
- مای، تو آن را دوست داری.

491
00:21:22,063 --> 00:21:23,717
- [خنده می زند]

492
00:21:23,891 --> 00:21:25,675
- OH BURT Feedler
امروز صبح زنگ زد

493
00:21:25,849 --> 00:21:29,810
و آماده است
با لغو.

494
00:21:29,984 --> 00:21:31,986
فقط به کمی نیاز دارد
اطلاعات بیشتر پس…

495
00:21:32,160 --> 00:21:35,729
-میدونی چیه
بیایید نگه داریم.

496
00:21:35,903 --> 00:21:37,034
به او اجازه دهید سوار شود
برای مدتی کوتاه،

497
00:21:37,208 --> 00:21:39,123
کمی
تا زمانی که فیلم باز شود.

498
00:21:39,298 --> 00:21:40,908
- آیا باید به مت اطلاع دهم؟

499
00:21:41,082 --> 00:21:42,910
- اعلامیه
وقتی آن را با تاخیر می بینم.

500
00:21:43,084 --> 00:21:43,998
- [زمزمه]
باشه یک کلمه هم نمیگم

501
00:21:44,172 --> 00:21:47,654
- چرا زمزمه می کنی؟

502
00:21:47,828 --> 00:21:49,351
- نیمه راه

503
00:21:49,525 --> 00:21:52,441
از کمک شما بسیار سپاسگزارم
با کارت های صندلی.

504
00:21:52,615 --> 00:21:55,662
- اوه من فقط امیدوارم
همه چیز برای هیچ چیز نیست.

505
00:21:55,836 --> 00:21:57,141
- منفعل-تهاجمی
بهت نمیاد مامان.

506
00:21:57,316 --> 00:21:59,013
من شما را ترجیح می دهم
تهاجمی-تهاجمی.

507
00:21:59,187 --> 00:22:01,668
- باشه پس من میشم
تهاجمی-تهاجمی.

508
00:22:01,842 --> 00:22:04,497
جردن الیزابت گریدی،
شما کسی را ندارید که سرزنش کنید

509
00:22:04,671 --> 00:22:06,020
برای این پیش بینی
اما تو خودت

510
00:22:06,194 --> 00:22:07,935
من نمی خواهم شما وارد شوید

511
00:22:08,109 --> 00:22:10,590
اما چرا می خواهید بروید؟
و آیا چیزی شبیه به این؟

512
00:22:10,764 --> 00:22:14,071
- من نمی دانم.
حدس می زنم من فقط هول شدم

513
00:22:14,245 --> 00:22:16,422
منظورم این است که همه چیز اینگونه بود
دیوانه با برنامه ریزی عروسی،

514
00:22:16,596 --> 00:22:18,119
و پیتر او استرس داشت.

515
00:22:18,293 --> 00:22:21,992
حدس میزنم تازه گرفتمش
برای مدتی حمل شد.

516
00:22:22,166 --> 00:22:24,647
- لحظه ها فقط همین است،
SWEET--MOMENTS.

517
00:22:24,821 --> 00:22:26,693
ازدواج برای همیشه است.

518
00:22:26,867 --> 00:22:28,869
پس بهتره مطمئن بشی
برای اینکه فقط یک لحظه باشد،

519
00:22:29,043 --> 00:22:32,568
و نه به نحوی...
برای کمک تماس بگیرید.

520
00:22:32,742 --> 00:22:35,092
- فقط یک لحظه بود.
من در این مورد مثبت هستم،

521
00:22:35,266 --> 00:22:37,051
و من همه کارها را انجام می دهم
من می توانم آن را تعمیر کنم.

522
00:22:37,225 --> 00:22:39,096
- باشه، باشه،
وگرنه پدرت آن را از دست خواهد داد،

523
00:22:39,270 --> 00:22:41,055
چون قبلا همینطور است
4300 دلار قرار دهید

524
00:22:41,229 --> 00:22:43,231
در سپرده های غیر قابل استرداد.

525
00:22:43,405 --> 00:22:46,190
- باشه لطفا به بابا بگو
آن را انجام نده.

526
00:22:46,365 --> 00:22:48,845
این عروسی در حال رخ دادن است.

527
00:22:49,019 --> 00:22:52,327
من مطمئن هستم که لغو می کنم
این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

528
00:23:00,901 --> 00:23:02,555
- باشه بیا
بهترین ها را به من بده.

529
00:23:02,729 --> 00:23:03,730
به من نشان بده چه چیزی گرفتی.
من آماده هستم.

530
00:23:03,904 --> 00:23:05,558
- [غرغر می کند]

531
00:23:05,732 --> 00:23:07,951
- مشکلی نیست
- شما در فرم هستید.

532
00:23:08,125 --> 00:23:10,693
- بیا، من را به خاطر آن جریمه نکن
ایرادات آواتار من، درست است؟

533
00:23:10,867 --> 00:23:12,521
من یک ژاکت تلفن هستم.
از من چه می خواهی؟

534
00:23:12,695 --> 00:23:14,218
هی به هر حال

535
00:23:14,393 --> 00:23:15,829
تماس از طریق کلیک
برای تو، دوست من.

536
00:23:16,003 --> 00:23:17,396
- بله؟
- بله

537
00:23:17,570 --> 00:23:18,135
- کسب و کار جدید یا کسب و کار قدیمی؟
- جدید.

538
00:23:18,309 --> 00:23:19,267
بسیار جدید.

539
00:23:19,441 --> 00:23:20,790
- بله؟
- بیا.

540
00:23:20,964 --> 00:23:22,749
- TELL ME QUEST P.R
بحث همین است

541
00:23:22,923 --> 00:23:25,099
مایک استورم: پسر
72% بهره است.

542
00:23:25,273 --> 00:23:28,755
-فراموش کن

543
00:23:28,929 --> 00:23:30,583
بله بله بله مرد
شما از 12 درصد هستید.

544
00:23:30,757 --> 00:23:31,845
این برای شما خوب است.

545
00:23:32,019 --> 00:23:34,587
- دلیلش همینه
از ازدواج؟

546
00:23:34,761 --> 00:23:36,850
- به طور قطع
این از ازدواج است.

547
00:23:37,024 --> 00:23:39,113
- برو فیگور، هالیوود.

548
00:23:39,287 --> 00:23:41,115
تنها مکان
جایی که تبلیغات بد

549
00:23:41,289 --> 00:23:43,204
بحث خوب است
برای شغل شما.

550
00:23:43,378 --> 00:23:44,161
- در مورد چی صحبت می کنی،
تبلیغات بد؟

551
00:23:44,335 --> 00:23:45,641
این فقط یک تبلیغ است.

552
00:23:45,815 --> 00:23:46,816
و اگر نگه داریم
در مورد لغو

553
00:23:46,990 --> 00:23:48,514
تا زمانی که فیلم باز شود،

554
00:23:48,688 --> 00:23:51,604
ما نگاه می کنیم
آخر هفته خوبی داشته باشید دوست من.

555
00:23:51,778 --> 00:23:53,170
- MM، باید دریافت کنید
خیلی زود ازدواج کرد.

556
00:23:53,344 --> 00:23:54,041
- من فقط دارم حرف می زنم
مدت کمی تایید شد،

557
00:23:54,215 --> 00:23:56,696
کلید روزها.

558
00:23:56,870 --> 00:23:57,827
شما زمان زیادی خواهید داشت
برای ازدواج.

559
00:23:58,001 --> 00:23:59,176
همه اینجا برنده می شوند، مت.

560
00:23:59,350 --> 00:24:02,005
بیا
ما به این نیاز داریم.

561
00:24:02,179 --> 00:24:06,140
شما این را دارید.
شغل شما به این نیاز دارد.

562
00:24:06,314 --> 00:24:07,837
- باشه، اما دومی
فیلم باز می شود،

563
00:24:08,011 --> 00:24:11,624
شما باعث می شوید که این اتفاق بیفتد.
- همین، فهمیدی.

564
00:24:11,798 --> 00:24:13,539
[پالاور همپوشانی]

565
00:24:13,713 --> 00:24:15,628
- اوه، اینجاست،
اینجاست.

566
00:24:15,802 --> 00:24:16,759
- فهمیدم؟
- بله، بله، بله.

567
00:24:16,933 --> 00:24:18,979
- [فریاد زدن]
نه!

568
00:24:19,153 --> 00:24:21,808
[فریاد می زند]

569
00:24:21,982 --> 00:24:24,854
- خدای من
- به من تجاوز شد.

570
00:24:25,028 --> 00:24:28,031
یک تام در بیرون وجود دارد
و او فقط من را خوشحال دید.

571
00:24:28,205 --> 00:24:31,252
-چی میخوای بگی؟
- اوه برو ببین

572
00:24:31,426 --> 00:24:34,168
[هیپر تهویه]

573
00:24:34,342 --> 00:24:36,039
- آنها متوجه شدند
جایی که لویی

574
00:24:36,213 --> 00:24:38,346
- اوه خدای من، احتمالا هستم
از زباله های ما عبور کنید.

575
00:24:38,520 --> 00:24:39,521
- این دیوانه است.
دو روز است.

576
00:24:39,695 --> 00:24:41,175
من زندگی ام را می خواهم.

577
00:24:41,349 --> 00:24:42,959
- امروز بهش زنگ زدم
و باید در آنها -

578
00:24:43,133 --> 00:24:46,267
- باشه نگران نباش
من امروز متوقف خواهم شد.

579
00:24:46,441 --> 00:24:48,878
[بازدم شدید]
- نه، نه، نه.

580
00:24:49,052 --> 00:24:51,228
- تو هستی - SHH.

581
00:24:51,402 --> 00:24:55,885
- اینجا، اینجا.
هی، جوردی

582
00:24:56,059 --> 00:24:57,844
-میدونی
که غیرقانونی است.

583
00:24:58,018 --> 00:25:01,717
شما واجد شرایط هستید
در املاک خصوصی.

584
00:25:01,891 --> 00:25:04,198
- هی، چمن
ممکن است ملک خصوصی باشد،

585
00:25:04,372 --> 00:25:06,592
اما پیاده رو زندگی می کند
در دامنه عمومی، TOOTS.

586
00:25:06,766 --> 00:25:08,202
- باشه، باشه،
امور مالی من یک وکیل است.

587
00:25:08,376 --> 00:25:10,770
- خیلی خب.

588
00:25:10,944 --> 00:25:12,772
[سرعت موتور]
- JORDY، JORDY، یک شلیک دیگر.

589
00:25:12,946 --> 00:25:14,556
بیا. هی، غلت بخور
پنجره شما، کوچک!

590
00:25:14,730 --> 00:25:20,301
[تماس تلفنی]

591
00:25:20,475 --> 00:25:23,260


592
00:25:23,434 --> 00:25:25,219
- [می خندد]

593
00:25:25,393 --> 00:25:28,396
اووو!
دفتر اریک اسپنسر.

594
00:25:28,570 --> 00:25:29,963
- سلام، نام من
این جردن گریدی است--

595
00:25:30,137 --> 00:25:33,357
- اوه، ام، نگه دار لطفا.

596
00:25:36,447 --> 00:25:39,189
- این کار می کند
برای نیاز به امضا در صورت امکان.

597
00:25:45,195 --> 00:25:46,675
- دفتر اریک اسپنسر.

598
00:25:46,849 --> 00:25:48,068
- اسم من جور است--
- یک لحظه لطفا.

599
00:25:48,242 --> 00:25:49,591
من خیلی متاسفم.
ما فقط هستیم -

600
00:25:49,765 --> 00:25:51,071
تلفن ها
من امروز هستم.

601
00:25:51,245 --> 00:25:54,857
- [آه]

602
00:25:55,031 --> 00:25:56,729
- دفتر اریک اسپنسر.

603
00:25:56,903 --> 00:25:59,296
- گوش کن، ضروری است
که من با مت سوئیفت صحبت می کنم.

604
00:25:59,470 --> 00:26:00,863
نام من جردن گریدی است،

605
00:26:01,037 --> 00:26:02,386
و من قطعا به آن نیاز دارم
با او صحبت کن

606
00:26:02,561 --> 00:26:04,432
- باشه، ناامید،
صدای مهم

607
00:26:04,606 --> 00:26:06,086
نگه دار لطفا
من آن شماره را دارم.

608
00:26:06,260 --> 00:26:07,653
[تلفن یخ می زند]
اوه متنفرم وقتی این اتفاق می افتد.

609
00:26:07,827 --> 00:26:09,872
این اولین روز من است.
من آن شماره را اینجا دارم.

610
00:26:10,046 --> 00:26:11,265
کجا...
اگر می توانستی--

611
00:26:11,439 --> 00:26:13,093
آه بانوی من
از خودم پیشی گرفتم

612
00:26:13,267 --> 00:26:17,097
همه چیز خوب است.
818-555-0124.

613
00:26:17,271 --> 00:26:19,926
- خیلی ممنون.
من واقعا از کمک شما قدردانی می کنم.

614
00:26:20,100 --> 00:26:23,059
- متشکرم.
[آه]

615
00:26:23,233 --> 00:26:27,368
[تماس]

616
00:26:27,542 --> 00:26:31,111


617
00:26:31,285 --> 00:26:33,026
- هی، اینجا بلیندا است

618
00:26:33,200 --> 00:26:36,029
و شما آن را رسمی کرده اید
خط کلوپ هواداران مت سوئیفت!

619
00:26:36,203 --> 00:26:38,161
اگر می خواهید ثبت نام کنید،
نام و آدرس را بگذارید

620
00:26:38,335 --> 00:26:40,860
پس از تن، بیش از حد
من یک بسته عضویت برای شما ارسال می کنم.

621
00:26:41,034 --> 00:26:43,210
ما می توانیم برای همیشه متحد باشیم
به عنوان خواهران روح

622
00:26:43,384 --> 00:26:47,040
در عشق ما
برای مت سوئیفت!

623
00:26:53,002 --> 00:26:55,875
- من نمی دانم
چگونه مردم آن را انجام می دهند.

624
00:26:56,049 --> 00:26:57,267
من احساس می کنم
من در یک ماهی زندگی می کنم.

625
00:26:57,441 --> 00:26:59,052
من احساس می کنم
یک نمایش عمومی

626
00:26:59,226 --> 00:27:00,880
پیتر بسیار تحقیر شده است.

627
00:27:01,054 --> 00:27:03,752
من نمی توانم به او نگاه کنم.
من فقط از گناه محرومم.

628
00:27:03,926 --> 00:27:05,754
- سعی کنید با آن مدیر نیز تماس بگیرید.
- من انجام دادم.

629
00:27:05,928 --> 00:27:07,843
و عکس خودکار من خواهد شد
چهار تا شش هفته دیگر می رسد.

630
00:27:08,017 --> 00:27:09,845
گفت تماس های من را می پذیرد.

631
00:27:10,019 --> 00:27:11,238
حدس بزنید چی؟
او تماس های من را انتخاب نمی کند.

632
00:27:11,412 --> 00:27:13,936
- خب حالا چی؟
- من نمی دانم.

633
00:27:14,110 --> 00:27:16,156
- باید بری
در اولین نمایش.

634
00:27:16,330 --> 00:27:17,853
مایک استورم: پسر
فردا شب باز میشه

635
00:27:18,027 --> 00:27:19,550
شرکت ونسا
تبلیغات جلد.

636
00:27:19,725 --> 00:27:20,987
- میشه منو معرفی کنی؟
- لطفا، من هم اتاقی او هستم.

637
00:27:21,161 --> 00:27:22,423
او نمی توانست به من اجازه ورود بدهد.

638
00:27:22,597 --> 00:27:24,033
- طرح بزرگ
خوب فکر کرد.

639
00:27:24,207 --> 00:27:25,469
- فقط دفاع کن

640
00:27:25,644 --> 00:27:28,734
با او صحبت کن
چقدر می تواند سخت باشد؟

641
00:27:30,692 --> 00:27:33,652
[پچ پچ نامشخص، تشویق]

642
00:27:37,525 --> 00:27:41,834
- احمقانه فکر می کنم
که مشکل خواهد بود.

643
00:27:42,008 --> 00:27:44,227
- او اینجاست، او آنجاست.
مت!

644
00:27:44,401 --> 00:27:45,838
هی مت!
- مت، مت، مت!

645
00:27:46,012 --> 00:27:48,188
- بیا اینجا، بیا اینجا.
- مت!

646
00:27:48,362 --> 00:27:49,668
- مت، بیا اینجا.
- این یک طرح بزرگ است.

647
00:27:49,842 --> 00:27:51,060
- بیا اینجا
مت، مت، بیا اینجا.

648
00:27:51,234 --> 00:27:53,367
گوش کن، مت، مت--
برو، فقط برو.

649
00:27:53,541 --> 00:27:55,064
- نه
- برو برو فقط برو

650
00:27:55,238 --> 00:27:56,718
- اینجا یک سنگر وجود دارد
به یک دلیل، کلر.

651
00:27:56,892 --> 00:27:59,025
- متاسفم که نمی توانید بپرید
یک طناب سه پا.

652
00:27:59,199 --> 00:28:00,374
- من او را سرگرم خواهم کرد
گارد امنیتی.

653
00:28:00,548 --> 00:28:02,028
فقط برو.
هی هی هی!

654
00:28:02,202 --> 00:28:04,030
ببخشید! ببخشید.
بله، شما، بیا.

655
00:28:04,204 --> 00:28:07,207
بیا.
بیا اینجا

656
00:28:07,381 --> 00:28:08,948
آیا شما مسابقه می دهید؟

657
00:28:09,122 --> 00:28:11,385
من فقط دوست دارم
یک خفاش در یک فرم.

658
00:28:11,559 --> 00:28:12,516
این یک جلیقه ضد گل است
وجود دارد؟

659
00:28:12,691 --> 00:28:15,171
اینطور است، درست است؟
- نه

660
00:28:15,345 --> 00:28:18,044
- متاسفم، متاسفم.
من باید با مت صحبت کنم.

661
00:28:18,218 --> 00:28:19,349
- من شما را می شناسم! تو هستی...

662
00:28:19,523 --> 00:28:20,742
- اسم من جردن گریدی است.

663
00:28:20,916 --> 00:28:22,396
من همسر مت هستم.
- اوه

664
00:28:22,570 --> 00:28:24,267
-و من سعی کردم
نگه داشتن.

665
00:28:24,441 --> 00:28:26,922
- البته، درست است.
من - من تو را آنجا دیدم.

666
00:28:27,096 --> 00:28:28,750
ببین، خیلی متاسفم که نکردم
من دوباره با شما تماس گرفتم

667
00:28:28,924 --> 00:28:30,926
یعنی دیوونه بود
با اولین نمایش این فیلم.

668
00:28:31,100 --> 00:28:32,623
- باشه، همینطور بود
برای من هم کمی دیوانه است،

669
00:28:32,798 --> 00:28:34,234
با دیدن اینکه چطور نمی توانم
جواز ازدواجم را بگیر

670
00:28:34,408 --> 00:28:36,453
برای عروسی بعدی من
تا زمانی که من تنها باشم -

671
00:28:36,627 --> 00:28:37,977
دقیقا چه زمانی خواهد بود؟

672
00:28:38,151 --> 00:28:40,893
- اوه...
آره، یک لحظه صبر کن، باشه؟

673
00:28:41,067 --> 00:28:42,590
هی، مت، ببخشید.
من خیلی متاسفم.

674
00:28:42,764 --> 00:28:44,287
لطفا بیایید اینجا
فقط برای یک ثانیه.

675
00:28:44,461 --> 00:28:46,202
ببینید چه کسی اینجاست.
همسر شما ظاهر شده است.

676
00:28:46,376 --> 00:28:47,769
- ترجیح می دهم اگر
تو من را اینطور صدا نزدی

677
00:28:47,943 --> 00:28:49,162
- هی، وای، بچه ها، بچه ها.
- ببخشید WHOA.

678
00:28:49,336 --> 00:28:50,641
- بچه ها خوب است.
او با من است.

679
00:28:50,816 --> 00:28:52,513
- باشه، باشه
- از این بابت متاسفم.

680
00:28:52,687 --> 00:28:54,907
- متشکرم، من واقعاً نبودم
حاضر است به زندان برود.

681
00:28:55,081 --> 00:28:56,517
آیا می توانیم لطفا؟

682
00:28:56,691 --> 00:28:59,476
- بله، من به آن نیاز دارم
متاسفم برای این.

683
00:28:59,650 --> 00:29:02,566
تو... میخواهی
فیلم را ببینید؟

684
00:29:02,741 --> 00:29:05,134
-پس میتونیم حرف بزنیم؟
- قطعا.

685
00:29:05,308 --> 00:29:07,093
اینجا.

686
00:29:07,267 --> 00:29:10,052
[پالاور همپوشانی]

687
00:29:16,755 --> 00:29:21,890
- اینجا تمام می شود.

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,196
- اردن، متاسفم
خیلی طول کشید

689
00:29:23,370 --> 00:29:24,675
برای تماس
با شما.

690
00:29:24,850 --> 00:29:26,068
[خطای خودکار]
نام شما چیست؟

691
00:29:26,242 --> 00:29:27,069
- SHELLY.
- با "E-Y"؟

692
00:29:27,243 --> 00:29:28,549
- نه، فقط "Y."

693
00:29:28,723 --> 00:29:31,160
- نکردی
را وارد کنید با من تماس بگیرید.

694
00:29:31,334 --> 00:29:32,858
من تو را گرفتم
و خطر دستگیری

695
00:29:33,032 --> 00:29:34,511
- درسته،
و من از این بابت متاسفم.

696
00:29:34,685 --> 00:29:36,078
من فقط خیلی مشغول بودم
تبلیغ فیلم.

697
00:29:36,252 --> 00:29:37,819
شلی، تو به همان اندازه ناز هستی
نام خود را لایک کنید.

698
00:29:37,993 --> 00:29:39,603
- اوه
[خنده]

699
00:29:39,778 --> 00:29:41,649
- اوم، ما باید صحبت کنیم
در مورد مشکل کوچک ما در اینجا.

700
00:29:41,823 --> 00:29:45,044
- صبر کن، می تونی یکی رو امضا کنی
برای خواهرم بث؟

701
00:29:45,218 --> 00:29:46,959
- چی میگی؟
"دوست خوب من، بث"؟

702
00:29:47,133 --> 00:29:48,917
- او آن را دوست دارد
واقعا خیلی زیاد.

703
00:29:49,091 --> 00:29:50,701
- ام، پیتر و من داریم
آیا برخی تحقیقات،

704
00:29:50,876 --> 00:29:53,574
و ظاهراً شروع می شود
لغو به این آسانی نیست

705
00:29:53,748 --> 00:29:54,618
همانطور که شما فکر می کنید.

706
00:29:54,793 --> 00:29:56,925
اریک آن را پوشش داده است.

707
00:29:57,099 --> 00:29:58,579
شما اسناد دارید
و نمودارهای مسطح.

708
00:29:58,753 --> 00:30:00,973
این همان دختر نیست
من در VEGAS ملاقات کردم.

709
00:30:01,147 --> 00:30:02,539
- نگهبان من پایین بود.

710
00:30:02,713 --> 00:30:04,150
- اینجاست.
خوب، شاید شما باید

711
00:30:04,324 --> 00:30:05,281
نگهبانت را پایین بیاور
کمی بیشتر.

712
00:30:05,455 --> 00:30:07,022
- این است!
- ببین مت...

713
00:30:07,196 --> 00:30:08,545
- آیا می توانیم یکی داشته باشیم؟
- مطمئناً، البته.

714
00:30:08,719 --> 00:30:10,504
- خیلی ممنون.
نام من سوزی است.

715
00:30:10,678 --> 00:30:14,682
- اینجا، سوزی.

716
00:30:14,856 --> 00:30:17,119
بنابراین شما خواهد شد
آیا فیلم من را می بینید؟

717
00:30:17,293 --> 00:30:19,034
- بله، البته که هستم.

718
00:30:19,208 --> 00:30:20,644
- متشکرم.
- متشکرم.

719
00:30:20,819 --> 00:30:23,473
- و من می خواستم این را بدهم
بازگشت به شما.

720
00:30:23,647 --> 00:30:25,214
- نگهش دار
من برای شما خرید می کنم.

721
00:30:25,388 --> 00:30:27,129
یا می توانید آن را بفروشید.

722
00:30:27,303 --> 00:30:29,088
-ممنونم
اما من نمی توانم.

723
00:30:29,262 --> 00:30:31,003
این پول خون است.

724
00:30:31,177 --> 00:30:34,223
آینده مبارک من
او ممکن است برای او مرده باشد.

725
00:30:34,397 --> 00:30:35,834
- چیه
خیریه مورد علاقه شما؟

726
00:30:36,008 --> 00:30:38,880
- انجمن سرطان.
- ما آن را به آنها می دهیم.

727
00:30:39,054 --> 00:30:42,144
- واقعا؟
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

728
00:30:42,318 --> 00:30:45,060
- اگر قرار است بشینی.

729
00:30:45,234 --> 00:30:47,541
گوش کن، احساس وحشتناکی دارم
در مورد این ...

730
00:30:47,715 --> 00:30:51,240
اگرچه، من مجبورم
دو نفر برای ازدواج.

731
00:30:51,414 --> 00:30:52,589
- من هنوز نمی توانم
فکر کنید ما این کار را انجام می دهیم.

732
00:30:52,763 --> 00:30:55,157
من نمی توانم باور کنم که من این کار را کردم.

733
00:30:55,331 --> 00:30:57,681
- چرا این کار را کردی؟
چرا با من ازدواج کردی؟

734
00:30:57,856 --> 00:31:00,162
-خب میدونی
خیلی فکر کردم،

735
00:31:00,336 --> 00:31:01,947
و من واقعاً باور دارم
لبخند تو بود

736
00:31:02,121 --> 00:31:04,340
او مرا محروم کرد.
- او اینجاست.

737
00:31:04,514 --> 00:31:05,733
این یک دختر است
میدونم و ازدواج کردم

738
00:31:05,907 --> 00:31:07,343
ALECK SMART بدون خود.

739
00:31:07,517 --> 00:31:08,823
- او بیرون است
از زمانی که چه زمانی.

740
00:31:08,997 --> 00:31:12,087
- خوب، ادامه بده.
من آن دختر را دوست دارم.

741
00:31:12,261 --> 00:31:14,437
اگر چه همه شما
او به سوال من پاسخ نداد.

742
00:31:14,611 --> 00:31:17,440
چرا می خواهید؟
- ام...

743
00:31:17,614 --> 00:31:19,529
راستش من فکر می کنم ...

744
00:31:19,703 --> 00:31:21,531
تمام وقت،
در مورد همه چیز.

745
00:31:21,705 --> 00:31:24,012
مغز من هرگز متمایل نمی شود.

746
00:31:24,186 --> 00:31:26,580
و آن شب،
من همین الان خاموشش کردم

747
00:31:26,754 --> 00:31:28,016
و او در لحظه زندگی کرد.

748
00:31:28,190 --> 00:31:31,411
- بس کن
کلماتی که باید با آنها زندگی کرد.

749
00:31:31,585 --> 00:31:34,370
- اگر می توانستم.
- شما می توانید.

750
00:31:34,544 --> 00:31:39,462
فقط NO را انتخاب کنید.

751
00:31:39,636 --> 00:31:40,550
-چرا با من ازدواج کردی؟

752
00:31:40,724 --> 00:31:42,422
- چون از ما لذت بردیم.

753
00:31:42,596 --> 00:31:45,773
- فلسفه من همیشه بوده است
قبل از اینکه بپری نگاه کن...

754
00:31:45,947 --> 00:31:49,081
سپس دوباره نگاه کن،
ده بار دیگر

755
00:31:49,255 --> 00:31:51,213
- راه من سرگرم کننده تر است
از مال شما.

756
00:31:51,387 --> 00:31:54,608
-خب به روش خودم
کمتر از روش شما پیچیده است.

757
00:31:54,782 --> 00:31:56,305
- شاید نکته ای داشته باشی.

758
00:31:56,479 --> 00:31:59,091
- پس از اثبات
خیابان کودک

759
00:31:59,265 --> 00:32:01,354
آنها در حال حاضر ما را بمباران می کنند.
-میدونی چیه

760
00:32:01,528 --> 00:32:02,790
بیایید شما را از اینجا بیرون کنیم
قبل از اینکه کور شوید

761
00:32:02,964 --> 00:32:03,878
من ماشینم را دارم
در تئاتر.

762
00:32:04,052 --> 00:32:05,706
من به شما خانه می دهم.

763
00:32:05,880 --> 00:32:07,447
اریک از همه چیز مراقبت می کند.
به زودی این کار انجام خواهد شد.

764
00:32:07,621 --> 00:32:08,709
سپس می توانید روزه بگیرید
و با شوهر شماره دو ازدواج کن

765
00:32:08,883 --> 00:32:10,102
و شاد زندگی کنید
هرگز پس از آن.

766
00:32:10,276 --> 00:32:11,407
- بیچاره ها کجایید؟
آیا باید امشب بمانیم؟

767
00:32:11,581 --> 00:32:13,105
- بدون نظر!
- اون دختر

768
00:32:13,279 --> 00:32:15,281
- بیا، مت، لبخند بزن.
- [می خندد]

769
00:32:15,455 --> 00:32:18,110
- بله!
[می خندد]

770
00:32:18,284 --> 00:32:20,503
شماره های اولیه صندوق
من وارد هستم.

771
00:32:20,677 --> 00:32:22,679
8 میلیون دلار در روز،

772
00:32:22,853 --> 00:32:24,464
طراحی در
یک آخر هفته 32 میلیون دلاری

773
00:32:24,638 --> 00:32:27,336
و مکان شماره یک.
اوه استودیو مشغول است.

774
00:32:27,510 --> 00:32:30,078
من بسیار خوشایند هستم.
آنها قبلاً در مورد عاقبت صحبت می کنند.

775
00:32:30,252 --> 00:32:32,254
- این یک دوره است.
من آن را نمی فهمم؟

776
00:32:32,428 --> 00:32:34,039
یک دنباله
این مضحک خواهد بود.

777
00:32:34,213 --> 00:32:36,693
- تمام چیزی که به آنها اهمیت می دهند این است
خط آخر، دوست من.

778
00:32:36,867 --> 00:32:39,218
و در حال حاضر، نتایج
کاملاً جذاب به نظر می رسد.

779
00:32:39,392 --> 00:32:41,611
- عالی، پس بیایید دوباره ببینیم
آن فیلم مستقلی که دوستش دارم.

780
00:32:41,785 --> 00:32:43,787
- مت، تو نمی تونی بروی
و 2 میلیون دلار هند به دست آورید

781
00:32:43,962 --> 00:32:45,093
وقتی خیلی خوشحالی.

782
00:32:45,267 --> 00:32:48,270
آنها فرانشیز خواهند کرد
با شما.

783
00:32:48,444 --> 00:32:49,750
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم
در مورد آن، مت.

784
00:32:49,924 --> 00:32:51,317
شما باید به من اعتماد کنید.
- من می دانم.

785
00:32:51,491 --> 00:32:53,493
میدونم بهت اعتماد دارم

786
00:32:53,667 --> 00:32:55,495
- این یک آخر هفته بزرگ است
برای شما.

787
00:32:55,669 --> 00:32:57,236
تو برنده شدی
از آن لذت ببرید.

788
00:32:57,410 --> 00:33:00,152
شما برنده شدید!
- به هزینه شخص دیگری.

789
00:33:00,326 --> 00:33:01,631
- [ تمسخر ]

790
00:33:01,805 --> 00:33:03,329
-هی حالا این
فیلم باز است،

791
00:33:03,503 --> 00:33:04,330
بیایید این لغو را انجام دهیم
اتفاق افتاد، باشه؟

792
00:33:04,504 --> 00:33:06,158
- فهمیدی رفیق.

793
00:33:06,332 --> 00:33:07,681
من خواهم شکست
بلافاصله.

794
00:33:07,855 --> 00:33:09,161
- باحال
- خیلی خب.

795
00:33:09,335 --> 00:33:10,292
امروز یک شبه خوب داشته باشید.
- عالی

796
00:33:10,466 --> 00:33:12,381
- دیر
- متشکرم.

797
00:33:12,555 --> 00:33:14,253
- بیا، گیبس.

798
00:33:14,427 --> 00:33:16,472
این یک تصور نیست،
این یک توهین است.

799
00:33:16,646 --> 00:33:17,952
نه من...

800
00:33:18,126 --> 00:33:19,432
- وقتی که ظاهر شدند
دیشب

801
00:33:19,606 --> 00:33:20,563
در اولین نمایش
از فیلم جدیدش...

802
00:33:20,737 --> 00:33:23,349
-بهت زنگ میزنم

803
00:33:23,523 --> 00:33:26,830
- AND HEARTTHROB مت سوئیفت
بدون وقت تلف شده

804
00:33:27,005 --> 00:33:28,528
عروس جدیدش را فشار می دهد
در اطراف شهر.

805
00:33:28,702 --> 00:33:32,662
- نه، گوش کن، موضع ماست
همین طور باقی می ماند.

806
00:33:32,836 --> 00:33:35,143
ما هیچ نظری نداریم.

807
00:33:35,317 --> 00:33:38,190
بله، و در چارچوب شرایط
از آن شایعات بارداری ...

808
00:33:38,364 --> 00:33:39,582
اوه--واقعا؟

809
00:33:39,756 --> 00:33:41,410
به همه فکر کردم
او آنها را شنیده بود.

810
00:33:41,584 --> 00:33:42,716
بله، مردم با من تماس می گیرند
چپ و راست از من می پرسند،

811
00:33:42,890 --> 00:33:45,806
اما - نه، دوباره
بدون نظر!

812
00:33:49,331 --> 00:33:50,680
- [زمزمه]
آیا او باردار است؟

813
00:33:50,854 --> 00:33:52,117
- من نگفتم
عالی بود

814
00:33:52,291 --> 00:33:54,206
من نگفتم
او حامله نبود

815
00:33:54,380 --> 00:33:57,557
او ممکن است خیلی خوب باشد ...
یا ممکن است نباشد.

816
00:33:57,731 --> 00:33:59,559
چه کسی می داند؟
- تازه نگه داشتن آن در مطبوعات.

817
00:33:59,733 --> 00:34:03,345
- من نمی خواهم
یک آخر هفته 32 میلیون دلاری، VIVIENNE.

818
00:34:03,519 --> 00:34:07,393
- نه
- من یک آخر هفته 42 میلیون دلاری می خواهم.

819
00:34:07,567 --> 00:34:08,742
- بله!
- بیا.

820
00:34:08,916 --> 00:34:10,396
- بالا بالا بالا! بالا پنج!
- بله!

821
00:34:10,570 --> 00:34:11,397
مزه! مزه!
- بله

822
00:34:11,571 --> 00:34:13,790
- بله!
- بله!

823
00:34:13,964 --> 00:34:15,574
- باشه، باشه، بیا.
بعد چه می شود؟ ما چه داریم؟

824
00:34:15,748 --> 00:34:17,446
- بیایید یاد بگیریم.
بسیار خوب.

825
00:34:17,620 --> 00:34:20,667
به جلو و بالا--
ببخشید قلمم را بگیرم

826
00:34:30,632 --> 00:34:32,244
- اوه، نه، نه، نه، نه،
این را بگذار این را بگذار.

827
00:34:32,418 --> 00:34:34,027
بگذار کمکت کنم

828
00:34:34,202 --> 00:34:35,203
شما مجبور نیستید باشید
بلند کردن چیزهای سنگین

829
00:34:35,377 --> 00:34:36,117
-چی میخوای بگی؟

830
00:34:36,291 --> 00:34:40,252
[نفس می کشد]

831
00:34:40,426 --> 00:34:42,080
حالا من هستم
فقط بستن چیزها.

832
00:34:42,254 --> 00:34:43,646
- باید بشینی
و من فوق العاده نخواهم بود.

833
00:34:43,820 --> 00:34:44,734
من نمی توانستم آن را باور کنم
من باید این را پیدا می کردم.

834
00:34:44,908 --> 00:34:46,431
من بهترین دوست شما هستم.

835
00:34:46,606 --> 00:34:48,260
- من به آن نیاز ندارم،
چون باردار نیستم

836
00:34:48,434 --> 00:34:49,956
- مطمئنی؟
آیا تستی انجام دادید؟

837
00:34:50,130 --> 00:34:51,480
- من مجبور نیستم تست بدهم.
من باردار نیستم

838
00:34:51,654 --> 00:34:53,178


839
00:34:53,351 --> 00:34:54,179
- چه حسی داری
درباره نامزد شما اردن

840
00:34:54,353 --> 00:34:56,137
آیا با مت سوئیفت ازدواج می کنید؟

841
00:34:56,311 --> 00:34:57,617
- من می خواهم با MEDRU بیرون بروم
و شما حدس می زنید این پیتر است.

842
00:34:57,791 --> 00:34:59,445
- من یک وکیل هستم.

843
00:34:59,619 --> 00:35:01,447
این ملک خصوصی است
همه شما نقض می کنید.

844
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
در را باز کن عزیزم!

845
00:35:02,970 --> 00:35:05,146
- یه چیزی به ما بده.

846
00:35:05,320 --> 00:35:08,758
- بیا حرف بزنیم
در اتاق من.

847
00:35:08,932 --> 00:35:11,283
-و سپس اسقف،

848
00:35:11,457 --> 00:35:13,023
او به دفتر من رفت،
و او گفت،

849
00:35:13,198 --> 00:35:14,764
"این دقیقاً تصویر است
شما می خواهید پرتره کنید

850
00:35:14,938 --> 00:35:15,809
شرکای ارشد؟"

851
00:35:15,983 --> 00:35:17,506
- هیچ چیز درست نیست.

852
00:35:17,680 --> 00:35:21,249
- بخشی از آن درست است.
شما به اولین نمایش او رفتید.

853
00:35:21,423 --> 00:35:23,469
- من هیچ انتخابی نداشتم.

854
00:35:23,643 --> 00:35:25,253
او باید می فهمید
چه اتفاقی می افتد.

855
00:35:25,427 --> 00:35:27,299
-و چه اتفاقی می افتد؟

856
00:35:27,473 --> 00:35:29,083
- وکلای او
روی آن کار کنید.

857
00:35:29,257 --> 00:35:31,303
- به این مدت نیاز ندارد
یک دادخواست ارسال کنید.

858
00:35:31,477 --> 00:35:33,218
انجام دادم
هزار بار

859
00:35:33,392 --> 00:35:34,654
- او به من اطمینان داد
که همه چیز با کیفیت است

860
00:35:34,828 --> 00:35:35,655
برای لغو
برای این هفته

861
00:35:35,829 --> 00:35:37,309
- بهتر است،

862
00:35:37,483 --> 00:35:38,745
یا سوژه ها را بگیرید
در خود من.

863
00:35:38,919 --> 00:35:41,269
از انتظار خسته شدم
- اون منم

864
00:35:44,968 --> 00:35:46,144
- تو هستی؟
- بله

865
00:35:46,318 --> 00:35:47,710
- امیدوارم درست باشد،
اردن.

866
00:35:47,884 --> 00:35:50,539
حالا من باید برگردم
در دفتر.

867
00:35:50,713 --> 00:35:52,367
فقط تو--تو--

868
00:35:52,541 --> 00:35:54,891
شما هم اینجا بمانید
شما به کارهایی که انجام داده اید فکر می کنید.

869
00:35:55,065 --> 00:35:58,112
[در بسته می شود]

870
00:36:16,826 --> 00:36:18,263
- این یک جعلی است.

871
00:36:18,437 --> 00:36:20,613
- توهین نکنید
خانم زیبا، اردن.

872
00:36:20,787 --> 00:36:23,398
این یک لباس زیبا است.

873
00:36:23,572 --> 00:36:26,445
- این چیزی نیست که من می خواهم بگویم.
من یک کلاهبردار هستم.

874
00:36:26,619 --> 00:36:28,360
فقط باید بپوشی
سفید برای اولین عروسی شما.

875
00:36:28,534 --> 00:36:31,406
- الیزابت تیلور سفید پوست بود
در پنج تا از هشت عروسی.

876
00:36:31,580 --> 00:36:33,582
واقعا همینطور است
یک مفهوم آخائیک،

877
00:36:33,756 --> 00:36:36,716
پس می توانستیم فرار کنیم
قرمز بزرگ A، لطفا؟

878
00:36:36,890 --> 00:36:38,892
- این باید باشد
شادترین روز زندگی من،

879
00:36:39,066 --> 00:36:40,763
او هم آن را می جود.

880
00:36:40,937 --> 00:36:45,377
- اوه بله، اگر او این کار را نمی کرد
از سرت گذشت

881
00:36:45,551 --> 00:36:46,900
و او شما را ترسیم کرد
در محراب،

882
00:36:47,074 --> 00:36:48,815
تو نخواهی بود
در این پیش بینی.

883
00:36:48,989 --> 00:36:51,644
به هر حال، ما همیشه می توانیم
آن را در ناحیه معده بگذارید

884
00:36:51,818 --> 00:36:54,821
برای گاز دادن به هر چیزی
رشد غیرمنتظره، نمی توانیم؟

885
00:36:54,995 --> 00:36:56,431
- مامان، هر چقدر که می خواهی
آیا من باید به شما بگویم؟

886
00:36:56,605 --> 00:36:57,824
من باردار نیستم

887
00:36:57,998 --> 00:36:59,739
- این روزها، جردی،

888
00:36:59,913 --> 00:37:03,221
من فقط نمی دانم
چه چیزی را باید باور کرد.

889
00:37:06,485 --> 00:37:08,922
- من باردار نیستم.

890
00:37:09,096 --> 00:37:12,012
آیا او تماس گرفت؟
گارد امنیتی؟

891
00:37:12,186 --> 00:37:13,448
- بله، نام او کریس است،

892
00:37:13,622 --> 00:37:15,320
و او یک مشتاق است
فیلمنامه نویس.

893
00:37:15,494 --> 00:37:17,583
ما بیرون می رویم
شنبه شب

894
00:37:17,757 --> 00:37:19,280
- اوه خوب بود

895
00:37:19,454 --> 00:37:20,455
من از چیز خوب لذت می برم
او از این بدبختی بیرون آمد.

896
00:37:20,629 --> 00:37:22,196
- هوش مصنوعی
با من بیا

897
00:37:22,370 --> 00:37:23,066
- کلر، من نمی توانم با تو بروم
در ابتدا

898
00:37:23,241 --> 00:37:24,459
- مجبوری!

899
00:37:24,633 --> 00:37:26,113
من دارم همه کارها را اشتباه انجام می دهم،

900
00:37:26,287 --> 00:37:27,897
و من نمی خواهم
برای شکستن او.

901
00:37:28,071 --> 00:37:30,552
من به شما نیاز دارم که تداخل را اجرا کنید
بین من و دهنم.

902
00:37:30,726 --> 00:37:32,946
- باشه، می بینم
اگر پیتر بخواهد برود.

903
00:37:33,120 --> 00:37:34,382
ما می توانیم تاریخ را دو برابر کنیم
اگر به یک جامعه نیاز دارید.

904
00:37:34,556 --> 00:37:37,080
اوه، من باید بروم.
باشه خداحافظ

905
00:37:37,255 --> 00:37:38,647
- BAY، LA RE.

906
00:37:38,821 --> 00:37:40,823
- هی، یک دقیقه وقت داری؟

907
00:37:40,997 --> 00:37:42,564
- آنها فقط مرا گول می زدند
لیست های جدید من.

908
00:37:42,738 --> 00:37:45,611
- این CRC اینگونه انجام می شود
کمی دست بسته،

909
00:37:45,785 --> 00:37:48,962
باور نمی کنی؟

910
00:37:49,136 --> 00:37:53,009
- من خیلی بدم، الن.

911
00:37:53,183 --> 00:37:57,971
من واقعا دارم تلاش می کنم
برای رسیدگی به وضعیت.

912
00:37:58,145 --> 00:37:59,451
- شاید شما باید
برای خود یک پیشنهاد دریافت کنید

913
00:37:59,625 --> 00:38:01,017
شما همه چیز را دریافت می کنید
میدان دورتر.

914
00:38:01,191 --> 00:38:03,411
- منو اخراج می کنی؟

915
00:38:03,585 --> 00:38:05,631
- اوه، نه،
هیچ چیز شبیه این نیست.

916
00:38:05,805 --> 00:38:08,024
این فقط
این یک پمپ شکستن برای من است

917
00:38:08,198 --> 00:38:10,766
و همکاران و...

918
00:38:10,940 --> 00:38:12,768
قرار بود مرخصی بگیری
برای ماه عسل.

919
00:38:12,942 --> 00:38:14,901
فقط تو...
کمی زودتر شروع کنید.

920
00:38:15,075 --> 00:38:19,253
- خوب
- خوب

921
00:38:26,042 --> 00:38:29,655


922
00:38:29,829 --> 00:38:31,874
- دفتر اریک اسپنسر.
- من را در حالت تعلیق قرار نده.

923
00:38:32,048 --> 00:38:33,398
این جردن گریدی است،

924
00:38:33,572 --> 00:38:34,964
من همسر فعلی هستم
از مت سوئیفت،

925
00:38:35,138 --> 00:38:36,270
و من باید صحبت کنم
با اریک فوری.

926
00:38:36,444 --> 00:38:40,056
- باشه فقط یه لحظه
لطفا

927
00:38:40,230 --> 00:38:42,842
[زمزمه ی نامفهوم]

928
00:38:43,016 --> 00:38:45,932
[بوق تلفن]

929
00:38:46,106 --> 00:38:47,499
- هی اردن،
حالت چطوره؟

930
00:38:47,673 --> 00:38:49,501
- من خوشحال نیستم.
از سوال شما متشکرم.

931
00:38:49,675 --> 00:38:51,807
- اوه، یه چیزی هست
آیا می توانم در مورد آن انجام دهم؟

932
00:38:51,981 --> 00:38:54,549
-از انتظار خسته شدم
برای اینکه شما مردم با من تماس بگیرید.

933
00:38:54,723 --> 00:38:56,029
-میدونم، میدونم
خیلی متاسفم

934
00:38:56,203 --> 00:38:58,771
این چیزها زمان می برد.

935
00:38:58,945 --> 00:39:00,729
- می دانی، من این را می شنوم
و هنوز هیچ پیشرفتی وجود ندارد.

936
00:39:00,903 --> 00:39:04,429
پس من به شما نیاز دارم که من را پایین بیاورید
امروز با مت سوئیفت تماس بگیرید.

937
00:39:04,603 --> 00:39:07,040
- گفتن این ساده تر از انجام دادن است.
این یک خفاش مشغول است.

938
00:39:07,214 --> 00:39:08,737
یک فیلم فیلم بگیرید.

939
00:39:08,911 --> 00:39:11,740
- تمام کاری که باید انجام دهم
بیرون درب جلویی من است،

940
00:39:11,914 --> 00:39:14,656
و من توجه دارم
از کل سپاه مطبوعاتی،

941
00:39:14,830 --> 00:39:16,528
پس ازش بخواه با من تماس بگیرد
یا آنجا را لایک کنید

942
00:39:16,702 --> 00:39:19,661
و من آرایشم را انجام می دهم
بعضی خیلی کثیف... کثیف.

943
00:39:22,708 --> 00:39:24,884
- باشه، اوم
من به شما می گویم چه چیزی،

944
00:39:25,058 --> 00:39:28,540
چرا از طریق استودیو نمی آیید
دوشنبه ساعت 1:00-ISH؟

945
00:39:28,714 --> 00:39:32,805
- همین
فکر کردم بگی

946
00:39:32,979 --> 00:39:37,810
- در واقع، من خیلی خوب هستم
با آخرین پارس، پس...

947
00:39:37,984 --> 00:39:40,073
اگر نماینده باشد، خواهم شنید
علاقه مند به هفته آینده.

948
00:39:40,247 --> 00:39:42,423
- عالی است، کریس.
با آن موفق باشید.

949
00:39:42,597 --> 00:39:44,120
- متشکرم.

950
00:39:44,294 --> 00:39:46,514
شما می دانید چه کسی
در واقع برای آن عالی باشد

951
00:39:46,688 --> 00:39:48,951
این مت سوئیفت است.

952
00:39:49,125 --> 00:39:51,476
می دانم که برای پرسیدن زیاد است،
اما این را باور کنید

953
00:39:51,650 --> 00:39:55,218
هر راهی هست
آیا می توانید برای او یک فیلمنامه بگذارید؟

954
00:39:58,265 --> 00:40:03,096
- من واقعا او را نمی شناسم.

955
00:40:03,270 --> 00:40:04,097
- چی فکر می کردم
که تو بودی--

956
00:40:04,271 --> 00:40:06,621
- [گلویش را صاف می کند]

957
00:40:06,795 --> 00:40:10,756
شما می دانید
من امروز چیزی خواندم

958
00:40:10,930 --> 00:40:14,150
به عنوان اصطلاح
"FINE اخراج شد"

959
00:40:14,324 --> 00:40:16,762
در واقع، این کار را می کند
از VETER ZI

960
00:40:16,936 --> 00:40:19,591
کجا خواهد بود؟
آتش زدن خانه های مردم

961
00:40:19,765 --> 00:40:20,809
و از شر آنها خلاص شوید.
- واقعا؟

962
00:40:20,983 --> 00:40:22,332
وای
کجا خواندی

963
00:40:22,507 --> 00:40:26,554
آن تصادفی
هنوز مجذوب TIDBIT هستید؟

964
00:40:26,728 --> 00:40:29,731
- COSMO.

965
00:40:29,905 --> 00:40:31,211
- این واقعاً بزرگ است
ما به عنوان یک مردم تکامل یافته ایم.

966
00:40:31,385 --> 00:40:34,170
- [می خندد]
آیا ما تکامل یافته ایم؟

967
00:40:34,344 --> 00:40:35,520
چون باور ندارم

968
00:40:35,694 --> 00:40:38,871
[می خندد]

969
00:40:45,312 --> 00:40:47,619
- سلام، اسم من اردن است--
- بله، خانم گریدی.

970
00:40:47,793 --> 00:40:49,664
شوهر شما
او منتظر شماست.

971
00:40:49,838 --> 00:40:51,274
بنابراین شما فقط می خواهید
برای رفتن مستقیم به اینجا،

972
00:40:51,449 --> 00:40:52,798
به چپ بپیچید
و سپس شما

973
00:40:52,972 --> 00:40:54,539
یک جای پارکینگ
به وضوح با نام شما مشخص شده است.

974
00:40:54,713 --> 00:40:57,280
روز خوبی داشته باشید.
- متشکرم.

975
00:41:10,163 --> 00:41:13,079
- ما می توانیم این خانم زیبا را ببریم
بازی مجدد در ماشین؟

976
00:41:13,253 --> 00:41:15,821
متشکرم.

977
00:41:15,995 --> 00:41:19,564
و خداوند بزرگ،
ما به او در برندش نیاز داریم.

978
00:41:22,305 --> 00:41:23,611
- سلام خانم گریدی.

979
00:41:23,785 --> 00:41:24,960
ما یک صندلی داریم
برای شما در اینجا.

980
00:41:25,134 --> 00:41:26,309
- اوه، متشکرم.
و اردن است.

981
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
- غلت زدن!
- برندها

982
00:41:29,443 --> 00:41:31,837
- ما روشن هستیم
بیا ناهار بخوریم

983
00:41:32,011 --> 00:41:36,668
شما می توانید عمل را ببینید
در آن مانیتور.

984
00:41:41,063 --> 00:41:41,977
- برندها
[نشانک]

985
00:41:42,151 --> 00:41:43,849
- و... عمل.

986
00:41:44,023 --> 00:41:48,636
- تو باور داری
آیا شما مشکل دارید؟

987
00:41:48,810 --> 00:41:51,770
همه ما مشکلاتی داریم،
میکی.

988
00:41:51,944 --> 00:41:55,817
برخی از ما فقط با آنها سر و کار داریم
بهتر از دیگران

989
00:41:55,991 --> 00:41:57,340
برخی از ما اینطور نیست
من به دوستانمان شلیک کردم

990
00:41:57,515 --> 00:42:00,256
وقتی کار سخت می شود.

991
00:42:00,430 --> 00:42:05,914
برخی از ما زندگی می کنند
از طریق کد وفاداری...

992
00:42:06,088 --> 00:42:08,613
و دیگران نمی کنند.

993
00:42:08,787 --> 00:42:11,354
پس ... کجا زندگی می کنید؟
میکی؟

994
00:42:11,529 --> 00:42:14,270
ها؟
شما کجا زندگی می کنید؟

995
00:42:14,444 --> 00:42:18,797
-و برش دهید.
زیبا، آقایان.

996
00:42:18,971 --> 00:42:22,017
باشه،
این است.

997
00:42:22,191 --> 00:42:24,846
و اوه، این ناهار است.
- پس زمینه، بازگشت به مکان ها.

998
00:42:25,020 --> 00:42:27,762
- هی، خدای کوچولو.
اولین بار در مجموعه فیلم؟

999
00:42:27,936 --> 00:42:29,416
- تو هستی
کاملا نمایشی

1000
00:42:29,590 --> 00:42:32,637
-خب، خیلی ممنون.
دلت برای چی تنگ شده؟

1001
00:42:32,811 --> 00:42:35,074
- من یک متخصص نیستم،
اما من فکر کردم

1002
00:42:35,248 --> 00:42:37,293
تو کمی مسئول بودی

1003
00:42:37,467 --> 00:42:40,122
- اینطوره؟
[خنده]

1004
00:42:40,296 --> 00:42:42,255
واقعا؟ چگونه؟

1005
00:42:42,429 --> 00:42:45,214
- من نمی دانم، فقط
خیلی طبیعی به نظر نمی رسید.

1006
00:42:49,001 --> 00:42:51,264
- فکر خود را حفظ کنید.

1007
00:42:51,438 --> 00:42:52,918
اسب...

1008
00:42:53,092 --> 00:42:56,008
من می خواهم دوباره بروم.
فقط من--دیگر.

1009
00:42:56,182 --> 00:42:58,271
- رفیق، عالی بود.
شما به پیکاپ دیگری نیاز ندارید.

1010
00:42:58,445 --> 00:42:59,228
- نه، نه، نه،
من احمق بودم

1011
00:42:59,402 --> 00:43:01,230
من احمق بودم

1012
00:43:01,404 --> 00:43:03,755
بچه ها از این بابت متاسفم.
ما یک بار دیگر این کار را انجام خواهیم داد.

1013
00:43:03,929 --> 00:43:05,278
بیایید آن را برداریم
بازگشت به یکی.

1014
00:43:05,452 --> 00:43:07,106
- باشه، همه موافقند.
- خوب

1015
00:43:07,280 --> 00:43:10,022
- بازگشت به یکی.

1016
00:43:10,196 --> 00:43:13,678
یک بار دیگر

1017
00:43:20,467 --> 00:43:22,774
- متشکرم.
- اینجاست.

1018
00:43:22,948 --> 00:43:23,775
- چقدر بادوام
- سلب مسئولیت

1019
00:43:23,949 --> 00:43:25,994
- متشکرم.

1020
00:43:26,168 --> 00:43:27,909
- سه فیلم آخر من
آنها بمباران کردند

1021
00:43:28,083 --> 00:43:30,390
و مایک استورم: پلیس تازه کار،
این یک شانس است.

1022
00:43:30,564 --> 00:43:32,305
نصیحت بدی گرفتم
برای خیلی طولانی در حال حاضر

1023
00:43:32,479 --> 00:43:33,698
و من به قضاوت شما اعتماد دارم.

1024
00:43:33,872 --> 00:43:35,438
-چرا؟
تو من را نمی شناسی

1025
00:43:35,613 --> 00:43:37,440
- چون تو بهشون زنگ میزنی
همانطور که هست، اردن.

1026
00:43:37,615 --> 00:43:39,878
هرگز چیزی نخواهید.
شما یک زاویه ندارید.

1027
00:43:40,052 --> 00:43:42,358
- این درست نیست.
من یک لغو می خواهم.

1028
00:43:42,532 --> 00:43:44,143
- [می خندد]
ببینید؟

1029
00:43:44,317 --> 00:43:45,535
سوراخ ها را درست کنید
در تئوری من قبلا.

1030
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
این چه چیزی است
در مورد

1031
00:43:47,407 --> 00:43:50,149
هالیوود است
این جهان فرصت طلب.

1032
00:43:50,323 --> 00:43:52,847
شما هرگز نمی دانید
به چه کسی اعتماد کنیم.

1033
00:43:53,021 --> 00:43:54,719
و سپس می آید
این دختر بزرگ با چشمان آبی

1034
00:43:54,893 --> 00:43:56,329
چه کسی -- برای لاف زدن --
در موقعیت است

1035
00:43:56,503 --> 00:43:57,678
مانند بسیاری از دختران
دوست دارم داخل باشم،

1036
00:43:57,852 --> 00:43:59,201
و هر چیزی که بخواهید بیرون آورده می شود.

1037
00:43:59,375 --> 00:44:00,942
- اینطوری باید باشه
آیا من خودم را در نظر می گیرم؟

1038
00:44:01,116 --> 00:44:02,291
- کاملا.
پمپاژ ناخوشایند.

1039
00:44:02,465 --> 00:44:03,815
- MM

1040
00:44:03,989 --> 00:44:05,512
- تو آن شب گفتی
این سرنوشت بود.

1041
00:44:05,686 --> 00:44:07,427
- مطمئنی گفتم "سرنوشت"
و نه "جعلی"؟

1042
00:44:07,601 --> 00:44:09,037
- اوه، فکر نکنم گفتی
"جعلی ما را با هم جمع کرد."

1043
00:44:09,211 --> 00:44:10,648
- شاید شما باید
گوش های خود را چک کنید

1044
00:44:10,822 --> 00:44:12,301
- من فکر می کنم شما به آن نیاز دارید
برای اینکه بفهمم که گفتی

1045
00:44:12,475 --> 00:44:14,042
و شما باید مالک آن باشید.
- باشه، باشه، گفتم.

1046
00:44:14,216 --> 00:44:16,131
اما فقط به این دلیل که من گفتم
این به این معنی نیست که من به آن معنا دارم.

1047
00:44:16,305 --> 00:44:18,307
- البته
هر چی تو بگی

1048
00:44:18,481 --> 00:44:20,875
- ببین مت...

1049
00:44:21,049 --> 00:44:23,835
تو واپوزیک نیستی،
اگوتیک، بازیگر هالیوودی

1050
00:44:24,009 --> 00:44:26,794
که من فکر می کردم این شما هستید.

1051
00:44:26,968 --> 00:44:28,230
-اوه خب
کمی به من زمان بده

1052
00:44:28,404 --> 00:44:30,015
در واقع، من انجام خواهم داد
برای آن نقطه.

1053
00:44:30,189 --> 00:44:32,408
- اما من زندگی ام را دوست دارم
برای بازگشت به حالت عادی.

1054
00:44:32,582 --> 00:44:34,062
اتاق دیگری وجود ندارد
در پنجره حمام من

1055
00:44:34,236 --> 00:44:36,499
نه بیشتر
جدول زمانی: گزارش هالیوود.

1056
00:44:36,674 --> 00:44:38,153
پیتر نمی تواند
به من نگاه کن

1057
00:44:38,327 --> 00:44:40,025
مثل یک غریبه است،
و من او را سرزنش نمی کنم.

1058
00:44:40,199 --> 00:44:42,375
- او می داند چقدر سخت است
برای رفع این آشفتگی کار می کنید؟

1059
00:44:42,549 --> 00:44:45,160
- فکر نمی کنم به او اهمیت بدهد.
اکنون نتایج را می خواهد.

1060
00:44:45,334 --> 00:44:46,684
- باشه،
او به نتایج خواهد رسید.

1061
00:44:46,858 --> 00:44:48,120
ما داریم می رویم
تا جمعه تنها باشید.

1062
00:44:48,294 --> 00:44:49,208
فقط سعی کنید نگه دارید
هفته باز شما

1063
00:44:49,382 --> 00:44:50,862
- امیدوارم.

1064
00:44:51,036 --> 00:44:54,256
اگر متوجه شدید،
در این مقاله،

1065
00:44:54,430 --> 00:44:55,910
نه همه لغوها
اعطا می شود.

1066
00:44:56,084 --> 00:44:56,998
این واقعا بستگی دارد
بر روی قاضی.

1067
00:44:57,172 --> 00:44:59,218
- در آنجا سازماندهی شد.

1068
00:44:59,392 --> 00:45:01,394
ببین اریک به ما گفت...
او به من اطمینان داد

1069
00:45:01,568 --> 00:45:02,917
آنها به ما خواهند گفت
همه چیزهایی که باید بدانیم

1070
00:45:03,091 --> 00:45:05,311
به عنوان لغو
اعطا خواهد شد.

1071
00:45:05,485 --> 00:45:11,056
- حدس می زنم چاره ای ندارم
اما برای اینکه به شما اعتماد کنم.

1072
00:45:11,230 --> 00:45:14,059
و همانطور که می دانید،

1073
00:45:14,233 --> 00:45:17,932
من راه نمی رفتم
به مطبوعات در مورد شما.

1074
00:45:18,106 --> 00:45:20,979
-خب اتفاقا
فقط تا بدانی،

1075
00:45:21,153 --> 00:45:22,894
هرگز هرگز
من فکر کردم که شما آن را دوست دارید.

1076
00:45:23,068 --> 00:45:25,810
تو آدم خوبی هستی
جردن گریدی.

1077
00:45:25,984 --> 00:45:27,420
شما بهترین قاضی نیستید
استعداد بازیگری،

1078
00:45:27,594 --> 00:45:31,380
اما تو آدم خوبی هستی.

1079
00:45:31,554 --> 00:45:34,209
بیا، میکی.

1080
00:45:34,383 --> 00:45:37,386
چه خواهد شد؟

1081
00:45:37,560 --> 00:45:42,261
- بهت گفتم کارمین،
من 100% هستم.

1082
00:45:42,435 --> 00:45:43,218
من نیستم من موش نیستم.

1083
00:45:43,392 --> 00:45:47,092
- [می خندد]

1084
00:45:47,266 --> 00:45:48,963
واقعا؟
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

1085
00:45:49,137 --> 00:45:50,530
- بدتر نیست
از کاری که او انجام داد.

1086
00:45:50,704 --> 00:45:53,228
-ممنونم
متشکرم.

1087
00:45:53,402 --> 00:45:54,447
باشه،
این جدی است، اردن.

1088
00:45:54,621 --> 00:45:56,275
باشه؟
- خوب

1089
00:45:56,449 --> 00:45:59,931
- یک مرد 80 ساله را بازی کنید
گانگستر برای زندگی.

1090
00:46:00,105 --> 00:46:01,541
کانال مافیا.

1091
00:46:01,715 --> 00:46:04,936
فقط مافیا را احساس کنید.

1092
00:46:05,110 --> 00:46:06,807
فقط مافیا باش
- باشه، باشه

1093
00:46:06,981 --> 00:46:07,982
متاسفم
برای خراب کردن صحنه شما.

1094
00:46:08,156 --> 00:46:08,940
بیایید این را دوباره امتحان کنیم.

1095
00:46:09,114 --> 00:46:11,290
[دم عمیق می کشد]

1096
00:46:11,464 --> 00:46:13,553
[صدای عبوس و ژولیده]
بهت گفتم کارمین

1097
00:46:13,727 --> 00:46:17,426
100% با شما هستم

1098
00:46:17,600 --> 00:46:18,906
من نیستم من موش نیستم.

1099
00:46:19,080 --> 00:46:20,516
- بله، شما می دانید چه چیزی،

1100
00:46:20,690 --> 00:46:23,302
من فکر می کنم شما بیشتر هستید
OF THE MOLL OF THE GANGSTER.

1101
00:46:23,476 --> 00:46:25,086
بیایید این را امتحان کنیم
صحنه لانا.

1102
00:46:25,260 --> 00:46:26,131
- خوب
- بله

1103
00:46:26,305 --> 00:46:29,047
آره بیایید این را امتحان کنیم.

1104
00:46:40,145 --> 00:46:42,364
-هی آقا چیکار میکنی؟
- خوب

1105
00:46:42,538 --> 00:46:44,105
من وکیل مت سوئیفت هستم.

1106
00:46:44,279 --> 00:46:45,411
من این اسناد را دارم
برای اینکه او امضا کند.

1107
00:46:45,585 --> 00:46:47,282
- خوب
اسمت چیه؟

1108
00:46:47,456 --> 00:46:50,198
- نگاه کن، بی، من اینجا هستم
هر روز برای دیدنش

1109
00:46:50,372 --> 00:46:52,505
تو این کار را با من کردی
هر بار.

1110
00:46:52,679 --> 00:46:55,943
- خیلی ممنون.

1111
00:47:01,122 --> 00:47:03,211
- ازت لذت بردم
باشه؟

1112
00:47:03,385 --> 00:47:05,431
فکر می کنید برای راکو کار می کنید؟
نه، تو الان برای من کار کن.

1113
00:47:05,605 --> 00:47:09,914
متوجه شدی، باشه؟

1114
00:47:10,088 --> 00:47:13,700
- هی، هی، هی،
شما در مجموعه من هستید.

1115
00:47:13,874 --> 00:47:16,355
اوه!
- چه اتفاقی دارد می افتد؟

1116
00:47:16,529 --> 00:47:17,747
- این نوشیدنی کیست؟

1117
00:47:17,922 --> 00:47:19,227
- [غرغر می کند]
- اینجا چه خبر است؟

1118
00:47:19,401 --> 00:47:21,664
- اوه، مشکلی نیست،
من هنوز اینجا هستم.

1119
00:47:21,839 --> 00:47:23,362
- لطفاً آن آقا را بیرون کنید
خارج از دسته.

1120
00:47:23,536 --> 00:47:25,451
-نگران نباش
- حالت خوبه؟

1121
00:47:25,625 --> 00:47:30,456
- این مرد کیست؟

1122
00:47:30,630 --> 00:47:32,414
- ما می توانیم کار کنیم
در اطراف این، مت.

1123
00:47:32,588 --> 00:47:35,026
- بله، ما نمی توانیم آن را پوشش دهیم
تا بولینگ.

1124
00:47:35,200 --> 00:47:36,636
شما نمی توانید.
- خوب

1125
00:47:36,810 --> 00:47:41,989
- عالی، یک بار دیگر،
من روزم را درست نمی کنم.

1126
00:47:42,163 --> 00:47:44,600
شما، شما جمع آوری می کنید
به امنیت،

1127
00:47:44,774 --> 00:47:46,515
و شما به آنها بگویید
هیچ کس این مجموعه را نمی گذارد

1128
00:47:46,689 --> 00:47:50,041
بدون مجوز، شناسنامه تصویر،
و یک یادداشت از طرف خدا!

1129
00:47:50,215 --> 00:47:52,217
آیا شما مرا درک می کنید؟
- بله قربان

1130
00:47:52,391 --> 00:47:55,263
- پس برو! جنبش!
سریعتر حرکت کنید.

1131
00:47:55,437 --> 00:47:58,745
- اوه، زیبا می درخشید.
باید شما را خنک کند.

1132
00:47:58,919 --> 00:48:00,442
- خوب، سریع است
برای یک وکیل.

1133
00:48:00,616 --> 00:48:01,791
- وکیل قند.

1134
00:48:01,966 --> 00:48:03,445
- [می خندد]
وکیل پرتو قند.

1135
00:48:03,619 --> 00:48:06,274
این خوب است - او.
هر پیامی؟

1136
00:48:06,448 --> 00:48:08,233
- مادرت می خواست مطمئن شود
گوشت بخورید

1137
00:48:08,407 --> 00:48:09,277
برای شام آخر هفته آینده.

1138
00:48:09,451 --> 00:48:11,192
- کی متوقف شدم؟

1139
00:48:11,366 --> 00:48:13,238
- او آن را در MOVIELINE'S خواند
نمایش گیاهخواران مشهور،

1140
00:48:13,412 --> 00:48:15,022
و او از شما می خواست که چک کنید.

1141
00:48:15,196 --> 00:48:16,981
و برت فیدلر زنگ زد،

1142
00:48:17,155 --> 00:48:19,244
او می خواست بداند که آیا باید ارسال کند یا خیر
درخواست برای لغو هنوز.

1143
00:48:19,418 --> 00:48:21,637
- چی؟ ارائه شده است
درست بعد از باز شدن فیلم

1144
00:48:21,811 --> 00:48:23,639
- نه بعد از شکم.

1145
00:48:23,813 --> 00:48:26,120
گفت قرار است
به یاد داشته باشید، بنا به سفارش شما،

1146
00:48:26,294 --> 00:48:27,730
تا اینکه اریک به او داد
برو جلو.

1147
00:48:27,905 --> 00:48:31,082
- شما در این فرآیند عمیق خواهید شد
هنوز شروع نشده است؟

1148
00:48:31,256 --> 00:48:34,433
- بدیهی است که نه.

1149
00:48:34,607 --> 00:48:39,786
صبر کن، صبر کن، صبر کن، AHH.
- EW. شما دیگری را دریافت می کنید.

1150
00:48:39,960 --> 00:48:43,181
- این... تحقیر شده است.
اوف

1151
00:48:47,925 --> 00:48:49,100
- سلام

1152
00:48:49,274 --> 00:48:51,624
- سلام.

1153
00:48:51,798 --> 00:48:54,018
اوه، این همه نیاز به چیست؟

1154
00:48:54,192 --> 00:48:56,455
- از دیدنت هم خوشحالم
عسل.

1155
00:48:56,629 --> 00:48:58,370
فکر کردم آهسته شروع کنم
برای من چیزهای تمام شده را می آورد،

1156
00:48:58,544 --> 00:49:00,111
اینکه من شما را بمباران نمی کنم
همه چیز یک بار.

1157
00:49:00,285 --> 00:49:01,547
ملحفه و حوله
- من ملحفه و حوله دارم.

1158
00:49:01,721 --> 00:49:03,331
- برای یک نفر،

1159
00:49:03,505 --> 00:49:04,942
اما آنها خواهند بود
دو نفری که اینجا زندگی می کنند،

1160
00:49:05,116 --> 00:49:06,726
برای همین آوردمش
سازمان دهنده گنجه.

1161
00:49:06,900 --> 00:49:08,597
- عالی

1162
00:49:08,771 --> 00:49:10,251
بنابراین اکنون من مقدار زیادی از آن را خواهم داشت
از لباس زیر و حوله نامناسب

1163
00:49:10,425 --> 00:49:11,513
کمد کتانی ام را اسپری می کنم.

1164
00:49:11,687 --> 00:49:14,038
- من دارم
همه ثبت شده است.

1165
00:49:14,212 --> 00:49:15,561
به سختی
سطل زباله باشید.

1166
00:49:15,735 --> 00:49:17,476
-هی هرکاری میخوای بکن
اردن.

1167
00:49:17,650 --> 00:49:18,912
- او با شما کاری کرده است؟

1168
00:49:19,086 --> 00:49:22,394
یعنی،
علاوه بر بدیهی.

1169
00:49:22,568 --> 00:49:26,485
- داشتی چیکار میکردی؟
در استودیو فیلم امروز؟

1170
00:49:26,659 --> 00:49:29,270
- چی؟
- من تو را دنبال کردم.

1171
00:49:29,444 --> 00:49:32,317
- رفتم باهاش حرف بزنم
در مورد لغو.

1172
00:49:32,491 --> 00:49:34,319
-و آیا انجام شد؟

1173
00:49:34,493 --> 00:49:36,669
- این هفته،
تا روز جمعه.

1174
00:49:36,843 --> 00:49:39,411
- می فهمم.
- پیتر...

1175
00:49:39,585 --> 00:49:42,153
- کی بهت میگم
این کار انجام خواهد شد، اردن…

1176
00:49:42,327 --> 00:49:44,416
هرگز، زیرا
شما این زندگی را دوست دارید.

1177
00:49:44,590 --> 00:49:46,113
دوست داری باشی
در یخچال.

1178
00:49:46,287 --> 00:49:47,680
اولین نمایش هالیوود،
استودیوهای فیلم--

1179
00:49:47,854 --> 00:49:49,334
من هرگز شما را ندیده ام
این خوشحال است.

1180
00:49:49,508 --> 00:49:51,510
- اوه بله، درست است،
من فقط وجد هستم.

1181
00:49:51,684 --> 00:49:53,599
من شغلی ندارم
بدون محرمانه بودن،

1182
00:49:53,773 --> 00:49:55,340
و نامزد
چه کسی به من نگاه خواهد کرد.

1183
00:49:55,514 --> 00:49:57,603
-خب خدا
تقصیر کیست، اردن؟

1184
00:49:57,777 --> 00:50:00,127
- هر چقدر که بخواهی
آیا شما باید از من عذرخواهی کنید؟

1185
00:50:00,301 --> 00:50:02,129
من یک اشتباه کردم
که من سعی در رفع آن دارم.

1186
00:50:02,303 --> 00:50:03,739
هنگامی که شما می خواهید
آیا شما مرا مجازات نمی کنید؟

1187
00:50:03,913 --> 00:50:07,439
- من باور نمی کنم
من می توانم به شما اعتماد کنم.

1188
00:50:10,833 --> 00:50:14,359
- متشکرم، پیتر.

1189
00:50:14,533 --> 00:50:17,579
از اینکه هستید متشکرم
پس بعدی.

1190
00:50:17,753 --> 00:50:19,755
خوشحالم که بدانم
تو واقعا کی هستی

1191
00:50:19,929 --> 00:50:24,543
قبل از قضاوت در مورد زندگی ما
برخی دیگر.

1192
00:50:24,717 --> 00:50:27,459
- اوه هی، امیدوارم مت خوشش بیاید
ملحفه و حوله

1193
00:50:27,633 --> 00:50:30,375
و سازمان دهندگان گنجه.

1194
00:50:32,072 --> 00:50:34,161
- [می خندد]
پول بسیار بزرگ.

1195
00:50:34,335 --> 00:50:36,772
هی، ببین، میدونی
من یک پیشنهاد دارم -

1196
00:50:36,946 --> 00:50:39,210
اوه، می توانم به شما زنگ بزنم؟
عالی

1197
00:50:39,384 --> 00:50:42,604
- زیبا می درخشد
- اوا، جاده شگفت انگیز.

1198
00:50:42,778 --> 00:50:47,435
- متشکرم...کراوات.

1199
00:50:47,609 --> 00:50:50,221
لغو قرار بود
اکنون باید از آن مراقبت شود.

1200
00:50:50,395 --> 00:50:52,571
- که... بله،
شما باید به آن اعتماد کنید

1201
00:50:52,745 --> 00:50:53,876
من می دانم چه چیزی
من اینجا کار می کنم، مت.

1202
00:50:54,051 --> 00:50:55,443
- نه من بهت گفتم
برای پایان دادن به این.

1203
00:50:55,617 --> 00:50:57,750
- بله، و من به آن نیاز دارم
برای اینکه شما را در جریان اخبار قرار دهم،

1204
00:50:57,924 --> 00:50:59,665
شما آن را می خواهید یا نه.

1205
00:50:59,839 --> 00:51:04,278
مایک استورم: پسر
فراتر از همه انتظارات،

1206
00:51:04,452 --> 00:51:07,281
و... بوم!
آنها نقل قول شما را دارند.

1207
00:51:07,455 --> 00:51:10,763
-و او چطور؟

1208
00:51:10,937 --> 00:51:13,592
- "او" کیست؟
اوه، منظورت همسر است؟

1209
00:51:13,766 --> 00:51:17,683
- بله، همسرم،
و نام او اردن است.

1210
00:51:17,857 --> 00:51:19,815
شما حرکت می کنید
با زندگی یک نفر در اینجا.

1211
00:51:19,989 --> 00:51:22,775
- خب چی؟
رایگان برای بارگذاری.

1212
00:51:22,949 --> 00:51:25,299
او خودش را محروم کرد
برای سلبریتی شما.

1213
00:51:25,473 --> 00:51:26,953
آنها یک بانک در یک دوجین هستند
در این شهر

1214
00:51:27,127 --> 00:51:30,783
- ارزش این را ندارد.

1215
00:51:30,957 --> 00:51:33,177
- باشه، باشه
خوب

1216
00:51:33,351 --> 00:51:36,310
نه او فوق العاده است
دختر عالی،

1217
00:51:36,484 --> 00:51:38,356
ما هم آن را خواهیم دید
الان درستش کن، باشه؟

1218
00:51:38,530 --> 00:51:43,230
اما تو دوست من
من باید از شما تشکر کنم.

1219
00:51:45,450 --> 00:51:50,803
شما مرا استخدام می کنید تا شما را مدیریت کنم
چون به قضاوت من اعتماد دارید.

1220
00:51:50,977 --> 00:51:53,240
هر کاری که انجام دادم
برای تو بود

1221
00:51:53,414 --> 00:51:54,720
- نه، همه چیز
شما آن را انجام دادید

1222
00:51:54,894 --> 00:51:55,503
چون 10% گرفتی
سوار او.

1223
00:51:55,677 --> 00:51:57,331
- اوه من--

1224
00:51:57,505 --> 00:52:00,552
بیا مرد، نرو...
اینجا واکنش نشان دهید.

1225
00:52:00,726 --> 00:52:02,815
- بیش از حد واکنش نشان ندهید،

1226
00:52:02,989 --> 00:52:04,643
فقط یک سوال
یا نه

1227
00:52:04,817 --> 00:52:07,559
من به تو نیاز دارم
بیشتر شبیه مدیر من است.

1228
00:52:11,040 --> 00:52:13,652
- موافقت خواهد کرد.

1229
00:52:13,826 --> 00:52:16,916
ما یک قرارداد داریم.
- خب، ممنون، اریک.

1230
00:52:17,090 --> 00:52:22,748
شما فقط این تصمیم را گرفتید
بسیار آسان تر.

1231
00:52:22,922 --> 00:52:25,751
- ببین، باشه، فقط چندتایی بگیر
زمان خنک شدن است، باشه؟

1232
00:52:25,925 --> 00:52:28,536
ما فردا صحبت می کنیم.

1233
00:52:28,710 --> 00:52:31,191
بیا، مت.

1234
00:52:31,365 --> 00:52:33,324
عالی
این بزرگ است.

1235
00:52:33,498 --> 00:52:34,977
ویوین.
- بله، من اینجا هستم.

1236
00:52:35,152 --> 00:52:36,196
من هیچی نشنیدم
این اتفاق می افتد.

1237
00:52:36,370 --> 00:52:38,329
- باور نکردنی
- ببخشید

1238
00:52:38,503 --> 00:52:40,331
- پیتر زنگ نزد.

1239
00:52:40,505 --> 00:52:43,203
عروسی تعطیل است.
- او زنگ می زند، جوردی.

1240
00:52:43,377 --> 00:52:45,074
وقتی خنک شد.

1241
00:52:45,249 --> 00:52:46,467
او شما را پرتاب نخواهد کرد
کل رابطه شما

1242
00:52:46,641 --> 00:52:49,383
[در را بزن]

1243
00:52:49,557 --> 00:52:54,823
شاید این شاهزاده جذاب باشد
در حال حاضر.

1244
00:52:54,997 --> 00:52:56,999
[در را بزن]

1245
00:52:59,872 --> 00:53:02,744
[لکنت]

1246
00:53:02,918 --> 00:53:05,007
- ببخشید؟
- بیا داخل

1247
00:53:05,182 --> 00:53:06,357
اوه بیا داخل
خواهش می کنم، آقا خوب.

1248
00:53:06,531 --> 00:53:08,707
-چرا داره حرف میزنه
مثل این؟

1249
00:53:08,881 --> 00:53:10,143
- اوه، اردن، سلام.

1250
00:53:10,317 --> 00:53:11,797
- مت سوئیفت اینجاست
در خانه من

1251
00:53:11,971 --> 00:53:15,931
- MM، درخشش زیبا.
- بله

1252
00:53:16,105 --> 00:53:18,369
کاسکوردوز در معرض خطر قرار گرفته است.
خطر شغلی

1253
00:53:18,543 --> 00:53:19,544
- به همین دلیل است
بزرگترین را دریافت کنید.

1254
00:53:19,718 --> 00:53:22,590
- اوم... آیا می توانیم یک دقیقه وقت داشته باشیم؟

1255
00:53:22,764 --> 00:53:27,421
- اوه، آره، آره، ما فقط...
من شما دو نفر را تنها می گذارم.

1256
00:53:27,595 --> 00:53:29,423
اوه یادت نره بهش بگی
درباره فیلمنامه کریس.

1257
00:53:29,597 --> 00:53:31,599
بله، باشه.

1258
00:53:31,773 --> 00:53:33,601
خداحافظ.
- بله

1259
00:53:33,775 --> 00:53:37,344
بنابراین امیدوارم که خوب باشد
که من آمدم.

1260
00:53:37,518 --> 00:53:39,564
- بله، من بودم
فقط در حال خوردن پیتزا

1261
00:53:39,738 --> 00:53:41,740
- خوب

1262
00:53:41,914 --> 00:53:44,786
و ... متاسفم.

1263
00:53:44,960 --> 00:53:48,050
منظورم این است که همه چیز هست
تقصیر من

1264
00:53:48,225 --> 00:53:49,835
اولین اشتباه من فکر کردن بود
من و اریک با هم دوست بودیم.

1265
00:53:50,009 --> 00:53:52,664
بله، جدا از خانواده ام
و دوستان دوران کودکی،

1266
00:53:52,838 --> 00:53:55,580
اکثر مردم جهان من
به آنها پول داده می شود تا آنجا باشند.

1267
00:53:55,754 --> 00:53:57,669
- غم انگیز است.

1268
00:53:57,843 --> 00:54:01,586
- بله
من خیلی راحت اعتماد دارم دختر.

1269
00:54:01,760 --> 00:54:03,196
وقتی در موقعیت من هستید،

1270
00:54:03,370 --> 00:54:05,851
مردم فقط به شما می گویند
آنچه می خواهید بشنوید ...

1271
00:54:06,025 --> 00:54:08,419
به جز تو

1272
00:54:08,593 --> 00:54:10,072
هرگز تسلیم نشو
برای انجام این کار، اردن.

1273
00:54:10,247 --> 00:54:12,466
به نظر می رسد که شما هرگز انجام نمی دهید.

1274
00:54:12,640 --> 00:54:15,382
- خب، خوشحالم که می توانم
این روزها از کسی راضی کردن.

1275
00:54:15,556 --> 00:54:16,949
- پیتر دیوانه است.

1276
00:54:17,123 --> 00:54:18,951
- او با من صحبت نمی کند.

1277
00:54:19,125 --> 00:54:21,345
من نمی دانم اگر
ما روشن یا خاموش هستیم.

1278
00:54:21,519 --> 00:54:24,739
میدونم تقصیر منه
اما کمی برای دادن.

1279
00:54:24,913 --> 00:54:26,567
در غیر این صورت، من نمی دانم
آنچه ما داریم.

1280
00:54:26,741 --> 00:54:29,440
- بله، و نه اکنون
ما می دانیم که هدف چه بود.

1281
00:54:29,614 --> 00:54:31,006
لغو
قبل از

1282
00:54:31,180 --> 00:54:31,964
- من باور نمی کنم
این مهم تر است.

1283
00:54:32,138 --> 00:54:33,400
منظورم اورژانس است.

1284
00:54:33,574 --> 00:54:34,880
- او چه می گوید؟
- SHH.

1285
00:54:35,054 --> 00:54:36,664
- من نمی توانم بشنوم چه می گویند.
- SHH.

1286
00:54:36,838 --> 00:54:38,579
- من او را دوست دارم؟
-صبر کن

1287
00:54:38,753 --> 00:54:42,714
- باشه...
- برو، برو، برو.

1288
00:54:42,888 --> 00:54:45,717
-میخوام بهت بگم
آن اریک تنها کسی نبود.

1289
00:54:45,891 --> 00:54:47,545
- متاسفم!

1290
00:54:47,719 --> 00:54:48,937
من فکر می کردم شما می توانید
شما کمی غذای راحت می خواهید.

1291
00:54:49,111 --> 00:54:50,983
- متشکرم.
من خوبم

1292
00:54:51,157 --> 00:54:54,465
- بله
- بله، شما هستید.

1293
00:54:54,639 --> 00:54:58,425
- عجب

1294
00:54:58,599 --> 00:55:00,993
- [خنده می زند]
بله

1295
00:55:01,167 --> 00:55:03,517
-میخوای بری بیرون؟

1296
00:55:03,691 --> 00:55:04,953
منظورم بیرون.

1297
00:55:05,127 --> 00:55:05,954
- بیرون؟

1298
00:55:06,128 --> 00:55:07,826
- از اینجا.

1299
00:55:08,000 --> 00:55:09,001
- بله، ما هر دو می توانیم
کمی تفریح کنید، درست است؟

1300
00:55:09,175 --> 00:55:12,961
[پالاور همپوشانی]

1301
00:55:13,135 --> 00:55:14,833
- MMM، دیگر چه؟

1302
00:55:15,007 --> 00:55:16,617
- می لرزد.
سیاه-سفید.

1303
00:55:16,791 --> 00:55:18,010
اوه اوه
و مینی کورندوگ!

1304
00:55:18,184 --> 00:55:20,621
- ممم
ببخشید؟

1305
00:55:20,795 --> 00:55:22,667
دو عدد میلک شیک سیاه و سفید
و یک سفارش مینی کورندوگ.

1306
00:55:22,841 --> 00:55:23,798
تماس خوب

1307
00:55:23,972 --> 00:55:25,539
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

1308
00:55:25,713 --> 00:55:27,411
اوه، درست است.
متاسفم

1309
00:55:27,585 --> 00:55:28,499
این اتفاق برای ما افتاد
در این ماموریت.

1310
00:55:28,673 --> 00:55:30,239
متشکرم.

1311
00:55:30,414 --> 00:55:31,850
من واقعاً به آن اعتقاد دارم
یک میز پر از مواد غذایی ضروری

1312
00:55:32,024 --> 00:55:33,417
دقیق است
آنچه در حال حاضر به آن نیاز داریم.

1313
00:55:33,591 --> 00:55:34,940
- MMM، باشه.

1314
00:55:35,114 --> 00:55:36,550
فقط نگو
مربی شخصی من.

1315
00:55:36,724 --> 00:55:38,117
- اوه، من قبلاً آن را پوشیده ام
در وبلاگ من متاسفم.

1316
00:55:38,291 --> 00:55:39,510
- [می خندد]

1317
00:55:39,684 --> 00:55:42,034
MM داری بازی میکنی؟
- چی؟

1318
00:55:42,208 --> 00:55:44,123
- هاکی روی هوا رقابتی.

1319
00:55:44,297 --> 00:55:46,168
- هرگز.
-حتی یکبار؟

1320
00:55:46,343 --> 00:55:48,693
- من نمی دانم چگونه.
- اوه، این یک قطعه تمرینی است.

1321
00:55:48,867 --> 00:55:50,695
بیا.
- اوه، ما باید کشتی را روشن کنیم.

1322
00:55:50,869 --> 00:55:52,392
- خب، بله، درست است
بعد از هاکی روی هوا.

1323
00:55:52,566 --> 00:55:53,698
- اما سگ های من.

1324
00:55:53,872 --> 00:55:55,177
- باید خنک شود.
بیا.

1325
00:55:55,352 --> 00:55:57,179
- خیلی خب.
- بیا.

1326
00:55:57,354 --> 00:55:58,442
- من فقط نمی خواهم
برای خراب کردنت

1327
00:55:58,616 --> 00:56:00,008
کتک زدنت
بدون رحمت.

1328
00:56:00,182 --> 00:56:00,792
- اوه، تو فکر می کنی
تو منو زدی

1329
00:56:00,966 --> 00:56:02,620
- من میتونم

1330
00:56:02,794 --> 00:56:04,752
تو ناز هستی و همه چیز، اما
شما خیلی ورزشکار به نظر نمی رسید.

1331
00:56:04,926 --> 00:56:06,885
- تو هستی - ببین، نگاه کن
این آهنگ‌ها اینجا هستند.

1332
00:56:07,059 --> 00:56:10,584
من یک بار یاد گرفتم که چگونه فقط
برای یک فیلم در چهار روز.

1333
00:56:10,758 --> 00:56:12,238
فکر کنم میتونم ببرمت
در کمی هاکی روی هوا.

1334
00:56:12,412 --> 00:56:14,675
- مراحل قرار دادن پول
دهان کجاست؟

1335
00:56:14,849 --> 00:56:16,024
- اوه، این پول من است
همیشه دهان من کجاست.

1336
00:56:16,198 --> 00:56:17,678
- این یعنی چی؟

1337
00:56:17,852 --> 00:56:21,508
- به این معنی است که شما تایید شده اید
برای ماساژ دادن.

1338
00:56:21,682 --> 00:56:22,727
آن را روشن کنید.

1339
00:56:22,901 --> 00:56:23,815
[کوبیدن جن روی میز]

1340
00:56:23,989 --> 00:56:26,731
- [می خندد]

1341
00:56:28,907 --> 00:56:31,823
اوه شلیک کنید
او مشت می زند.

1342
00:56:31,997 --> 00:56:35,566
این یک هت تریک برای گرتزکی است.
جمعیت وحشی می شود.

1343
00:56:35,740 --> 00:56:38,003
ووووو
- من نمی توانستم آن را باور کنم.

1344
00:56:38,177 --> 00:56:40,266
شما - شما یک زنگ هستید.

1345
00:56:40,440 --> 00:56:41,789
- عملا شما
او مرا مجبور به بازی کرد.

1346
00:56:41,963 --> 00:56:44,052
چه کاری باید انجام دهم؟
آیا این به شما اجازه می دهد برنده شوید؟

1347
00:56:44,226 --> 00:56:45,750
من سلبریتی ها را رها نمی کنم.

1348
00:56:45,924 --> 00:56:48,840
- این، این اردن است
من می دانم و دوست دارم.

1349
00:56:49,014 --> 00:56:50,276
شما باید بخار را خاموش کنید
کمی بیشتر.

1350
00:56:50,450 --> 00:56:51,756
- تو باور داری
آیا من مورد نیاز هستم؟

1351
00:56:51,930 --> 00:56:53,758
- شاید کمی سفت.

1352
00:56:53,932 --> 00:56:55,629
- وانمود میکنم
تو اینو نگفتی

1353
00:56:55,803 --> 00:56:59,807
و من راه می روم و می دوم
در شکوه و عظمت من با یک MINI CORNDOG.

1354
00:56:59,981 --> 00:57:02,114
اوه اوه او چگونه شما را پیدا می کند؟
- [ناله]

1355
00:57:02,288 --> 00:57:04,769
یک نفر توییت کرد،
و این کلید برای دقیقه است.

1356
00:57:04,943 --> 00:57:07,598
- اطلاعات بزرگراه SUPER.
- اطلاعات اتوبان.

1357
00:57:07,772 --> 00:57:10,252
- بیایید بچه ها،
به ما یک شانس بدهید، HH؟

1358
00:57:17,303 --> 00:57:19,261
کجا رفتند؟
- من نمی دانم.

1359
00:57:19,436 --> 00:57:24,092
شما خوب هستید
- بله

1360
00:57:24,266 --> 00:57:28,270
- شاید در جلو.

1361
00:57:28,445 --> 00:57:31,970
- کورندوگ.

1362
00:57:32,144 --> 00:57:33,624
- سگ ها

1363
00:57:33,798 --> 00:57:34,799
[در باز می شود]

1364
00:57:34,973 --> 00:57:36,714
- اوه خانم خانم

1365
00:57:36,888 --> 00:57:38,193
به نظر مال کسی است
آنها فراتر از دستور خود رفتند.

1366
00:57:38,367 --> 00:57:39,891
و منطقه نیز

1367
00:57:40,065 --> 00:57:41,762
کسی نبود
در حال جواب دادن به سلولش...

1368
00:57:41,936 --> 00:57:47,115
چون پیتر به من زنگ زد
در سلولم، من به دنبال تو هستم.

1369
00:57:47,289 --> 00:57:51,119
- اوه

1370
00:57:51,293 --> 00:57:54,035
- اوه HM.

1371
00:57:54,209 --> 00:57:57,169


1372
00:58:01,782 --> 00:58:04,002
- گوش کن، من باید بروم.
شما را در دفتر می بینم.

1373
00:58:04,176 --> 00:58:07,179
سلام
- سلام

1374
00:58:07,353 --> 00:58:08,789
- گوش کن، امیدوارم ازت دفاع نکنه
من قبلاً سفارش داده ام

1375
00:58:08,963 --> 00:58:10,574
اما من باید خوک کنم
بازگشت به دفتر.

1376
00:58:10,748 --> 00:58:13,838
- خوب است، من نه
بسیار متعهد.

1377
00:58:14,012 --> 00:58:16,014
- پس من این کار را کردم
بسیاری از افکار ما.

1378
00:58:16,188 --> 00:58:17,972
- منم همینطور.

1379
00:58:18,146 --> 00:58:20,105
و من می دانم
ناامیدت کردم

1380
00:58:20,279 --> 00:58:23,325
اما واقعاً ارزشش را دارد
هشت سال با هم؟

1381
00:58:23,500 --> 00:58:26,328
- بله

1382
00:58:26,503 --> 00:58:28,026
بله، اینطور است.

1383
00:58:28,200 --> 00:58:30,855
- چی؟

1384
00:58:31,029 --> 00:58:32,073
- اردن، شاید تو
می تواند از طریق تمام این

1385
00:58:32,247 --> 00:58:34,641
اما من نمی توانم.

1386
00:58:34,815 --> 00:58:36,687
زنی که با او ازدواج کردم،
او مسئول بود

1387
00:58:36,861 --> 00:58:39,037
و به یاد داشته باشید.

1388
00:58:39,211 --> 00:58:41,605
او هرگز
کارهایی که شما انجام داده اید.

1389
00:58:41,779 --> 00:58:43,824
- من هنوز همان شخص هستم.

1390
00:58:43,998 --> 00:58:46,261
- خب پس تو نیستی
اونی که من فکر میکردم تو هستی

1391
00:58:46,435 --> 00:58:51,745
- چی داری میگی؟

1392
00:58:51,919 --> 00:58:57,098
- من می گویم نمی خواهم
ازدواج مبارک.

1393
00:58:57,272 --> 00:59:00,014
من می گویم دوست دارم
حلقه مادربزرگم برگشت.

1394
00:59:14,333 --> 00:59:16,640
[در را بزن]

1395
00:59:16,814 --> 00:59:18,119
- مامان، من هستم
در دسترس نیست

1396
00:59:18,293 --> 00:59:20,034
برای شنیدن در مورد
چگونه زندگی ام را تباه کردم.

1397
00:59:20,208 --> 00:59:22,254
- خوب، خوب، چون
من نیامدم تا این را به شما بگویم.

1398
00:59:22,428 --> 00:59:24,735
من آمدم، در واقع، زیرا
فکر کردم شاید به من نیاز داری

1399
00:59:24,909 --> 00:59:26,606
- من نمی دانم
چه کار خواهم کرد؟

1400
00:59:26,780 --> 00:59:29,957
- دقیقاً انجام خواهد شد
چه کاری انجام داده اید.

1401
00:59:30,131 --> 00:59:32,003
این فقط خواهد شد
بدون پیتر

1402
00:59:32,177 --> 00:59:35,006
کلر، شما آن را پیدا کردید
یک اتاق جدید دیگر؟

1403
00:59:35,180 --> 00:59:36,921
- مطبوعات همه را ترساند،
این سرنوشت است که تو برگردی.

1404
00:59:37,095 --> 00:59:39,793
- برای چی داریم می رویم؟
به همه بگویید؟

1405
00:59:39,967 --> 00:59:42,187
- مثل اینکه عروسی بود
به طور نامحدود به تعویق افتاد.

1406
00:59:42,361 --> 00:59:44,276
تو به کسی بدهکار نیستی
یک توضیح

1407
00:59:44,450 --> 00:59:46,844
- من فکر می کنم شما می توانید
اجازه دهید من ریاضی را انجام دهم.

1408
00:59:47,018 --> 00:59:49,020
- بله، اما شما نمی توانید آن را نگه دارید
گلدان های کریستالی.

1409
00:59:49,194 --> 00:59:50,891
- [در اشک]
من عاشق کاسه های کریستالی هستم.

1410
00:59:51,065 --> 00:59:54,852
- همه چیز باید به من برگردد.

1411
00:59:55,026 --> 00:59:56,767
- من تمام زندگی ام را داشتم
برنامه ریزی شده

1412
00:59:56,941 --> 00:59:59,030
من دقیقا می دانم
چه خواهد بود.

1413
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
- من این را باور دارم،
در اعماق وجود

1414
01:00:00,901 --> 01:00:02,990
شما آماده نبودید
برای ازدواج با پیتر

1415
01:00:03,164 --> 01:00:05,384
تو گفتی
تو در یک لحظه دستگیر شدی.

1416
01:00:05,558 --> 01:00:08,126
- هر وقت با مت هستم،
فقط بدون استرس.

1417
01:00:08,300 --> 01:00:10,258
می تواند فقط من باشم و شلیک نکنم
مردم در مورد چه فکر می کنند.

1418
01:00:10,432 --> 01:00:14,959
- برای تلفن های موبایل مانند وگاس
بیشتر از یک لحظه بود.

1419
01:00:15,133 --> 01:00:16,613
-نمیدونم چیه
من خواهم کرد.

1420
01:00:16,787 --> 01:00:18,484
من خیلی گیج هستم.
همه چیز فقط یک ماموریت است.

1421
01:00:18,658 --> 01:00:24,055
- جوردی، همه چیز
خوب خواهد شد.

1422
01:00:24,229 --> 01:00:28,233
و وقتی که وقتش رسید،
و وقتی نوار درست است،

1423
01:00:28,407 --> 01:00:31,976
زندگی شما در جریان است
برای افتادن کامل در جای خود.

1424
01:00:32,150 --> 01:00:36,937
- امیدوارم.
[بو می کشد]

1425
01:00:37,111 --> 01:00:39,461

- الو؟

1426
01:00:39,636 --> 01:00:42,943
اوه جردی این برای توست.

1427
01:00:48,253 --> 01:00:51,648
- صبح بخیر
- ما تاریخ شنوایی خود را داریم.

1428
01:00:55,347 --> 01:00:57,828
- [بی سر و صدا]
متشکرم.

1429
01:00:58,002 --> 01:00:59,481
- چون بدیهی است

1430
01:00:59,656 --> 01:01:01,005
که شما هر دو بودید
واضح است که توصیه نشده است

1431
01:01:01,179 --> 01:01:03,747
به میل خود
از این ازدواج،

1432
01:01:03,921 --> 01:01:07,011
من به شما عطا خواهم کرد
این لغو.

1433
01:01:07,185 --> 01:01:10,449
ازدواج یک نهاد است

1434
01:01:10,623 --> 01:01:14,235
خیلی از افراد را دوست دارم
روزها را خیلی آسان بگیرید.

1435
01:01:14,409 --> 01:01:17,282
من از شما هر دو انتظار دارم
شما طولانی و سخت فکر خواهید کرد

1436
01:01:17,456 --> 01:01:20,198
قبل از اینکه بپری
دوباره به این آب ها.

1437
01:01:20,372 --> 01:01:21,982
- افتخار شما.

1438
01:01:22,156 --> 01:01:24,376
- اردن، با ما صحبت کن.
روز غمگین. مت به تو اهمیت می داد.

1439
01:01:24,550 --> 01:01:25,725
الان چه حسی داری؟
- بچه ها، بچه ها.

1440
01:01:25,899 --> 01:01:27,161
- بیا، مت.
با ما صحبت کن

1441
01:01:27,335 --> 01:01:29,120
- این بود
یک روز واقعاً سخت.

1442
01:01:29,294 --> 01:01:30,512
- در دادگاه چطور بود؟
- اردن، نظری داری؟

1443
01:01:30,687 --> 01:01:32,166
- حالا چرا؟
- لطفا، بدون نظر.

1444
01:01:32,340 --> 01:01:32,993
- چرا انقدر کوتاه؟
- بدون نظر، بچه ها.

1445
01:01:33,167 --> 01:01:34,865
بدون نظر.

1446
01:01:35,039 --> 01:01:36,475
- اردن، با ما صحبت کن
برای چند ثانیه اینجا.

1447
01:01:36,649 --> 01:01:38,085
- کمی به ما زمان بدهید.
لطفا بیچاره بیا.

1448
01:01:38,259 --> 01:01:39,478
ببخشید ممنون
- چطور بود؟

1449
01:01:39,652 --> 01:01:40,305
مت، چه کسی به چه کسی مشت زد؟
- مت!

1450
01:01:40,479 --> 01:01:42,002
- بدون نظر

1451
01:01:42,176 --> 01:01:43,830
[آه]
شما خوب هستید

1452
01:01:44,004 --> 01:01:45,092
- هیچ کدام از اینها
مهم تر است.

1453
01:01:45,266 --> 01:01:46,224
پیتر زنگ زد
عروسی.

1454
01:01:46,398 --> 01:01:49,749
- متاسفم که می شنوم.

1455
01:01:49,923 --> 01:01:51,185
- اشکالی نداره

1456
01:01:51,359 --> 01:01:52,578
بهتر است بدانید
پیتر کیست

1457
01:01:52,752 --> 01:01:54,014
قبل از همه چیز
خودت را پیچیده کن

1458
01:01:54,188 --> 01:01:55,842
- بله، حدس می زنم.

1459
01:01:56,016 --> 01:01:59,063
تیم ها تجربه کرده اند
بالاخره برای ما، درست است؟

1460
01:01:59,237 --> 01:02:00,325
- همیشه صحبت کن
در دیالوگ فیلم؟

1461
01:02:00,499 --> 01:02:04,198
- ببخشید
خطر شغلی

1462
01:02:04,372 --> 01:02:06,940
گوش کن، بیا پایین
در سن دیگو این آخر هفته،

1463
01:02:07,114 --> 01:02:09,421
برای استراحت به والدینم مراجعه کنید،
غذاهای خانگی،

1464
01:02:09,595 --> 01:02:12,816
و برخی از بازی های رومیزی جدی
با اتل و مایک.

1465
01:02:12,990 --> 01:02:15,993
آیا می خواهید ما را آرام کنید؟

1466
01:02:16,167 --> 01:02:18,430
-چرا؟

1467
01:02:18,604 --> 01:02:21,041
- چون سرگرم کننده است.

1468
01:02:21,215 --> 01:02:23,130
این به خوبی از مسیر شکسته خارج شده است
از این بچه ها.

1469
01:02:23,304 --> 01:02:26,264
به خودت فرصت بده
DECOMPRESS بدون مزاحمت.

1470
01:02:26,438 --> 01:02:28,179
به علاوه، من و خودم
نیاز به یک فرصت

1471
01:02:28,353 --> 01:02:30,485
بیایید از خود انتقام بگیریم
از آن شکست هاکی روی هوا.

1472
01:02:30,659 --> 01:02:33,314
- گویی این ممکن است.

1473
01:02:33,488 --> 01:02:37,492
- اتفاقاً این سرگرمی را می دانم
این بهترین دارو برای شماست.

1474
01:02:37,666 --> 01:02:41,018
شما چه می گویید؟
- باشه من میرم

1475
01:02:45,152 --> 01:02:48,199
- اوه، او آنجاست
در بار ارشد.

1476
01:02:48,373 --> 01:02:51,028
آیا این گرانبها نیست؟
- مامان!

1477
01:02:51,202 --> 01:02:52,464
[آه]

1478
01:02:52,638 --> 01:02:54,466
در اینجا، اثبات است.

1479
01:02:54,640 --> 01:02:57,121
یک مادر بچه اش را دوست دارد نه
این مهم است که چقدر بزرگ است.

1480
01:02:57,295 --> 01:02:59,645
- بله، یا چقدر زیاد
سرش را بگیر

1481
01:02:59,819 --> 01:03:01,212
- ببینید؟
این دلیلی است که من به خانه می آیم.

1482
01:03:01,386 --> 01:03:04,650
این دو تا من را به یاد می آورند
از تمام سالهای خارجی من،

1483
01:03:04,824 --> 01:03:05,956
و ناامنی ها
دارم برمیگردم سیل.

1484
01:03:06,130 --> 01:03:07,435
- تو ماندگار بودی.

1485
01:03:07,609 --> 01:03:09,133
- اوه، و اینجا هست،

1486
01:03:09,307 --> 01:03:10,743
تنها سال
او بیسبال بازی می کرد.

1487
01:03:10,917 --> 01:03:12,963
- فقط تحقیرکننده ترین
سال زندگی من.

1488
01:03:13,137 --> 01:03:15,139
- بله، خوب، تمام زندگی من،
هر چیزی که همیشه می خواستم...

1489
01:03:15,313 --> 01:03:16,401
- اینجا هستیم.
- پسری بود که داخل بود

1490
01:03:16,575 --> 01:03:17,968
لیگ های اصلی

1491
01:03:18,142 --> 01:03:19,404
اما پسرم
او تصمیم می گیرد چه کاری انجام دهد؟

1492
01:03:19,578 --> 01:03:22,146
جوراب شلواری بپوش

1493
01:03:22,320 --> 01:03:27,064
- بله، مایکل، اگر فقط پسر ما باشد
او از خودش چیزی ساخته بود.

1494
01:03:27,238 --> 01:03:29,675
بام! او از آنجاست!

1495
01:03:29,849 --> 01:03:33,897
- درسته اوم
آیا شما همه چیز را می دانید؟

1496
01:03:34,071 --> 01:03:37,639
- مت و من
من خیلی نزدیکم.

1497
01:03:37,814 --> 01:03:39,380
- پس لازم نیست فکر کنی
خیلی خیلی مال من.

1498
01:03:39,554 --> 01:03:41,687
- اوه، برعکس.

1499
01:03:41,861 --> 01:03:43,254
من باور دارم
شما تنها کسی هستید

1500
01:03:43,428 --> 01:03:44,995
او این را نمی خواست
چیزی از پسرم

1501
01:03:45,169 --> 01:03:48,172
- هرگز نکردم
هر چیزی خیلی دیوانه کننده

1502
01:03:48,346 --> 01:03:51,175
من-دارم ازدواج میکنم
خیلی جدی

1503
01:03:51,349 --> 01:03:56,920
- من تو را باور دارم، اردن.

1504
01:03:57,094 --> 01:03:59,444
پس شما چه فکر می کنید
به متیو؟

1505
01:03:59,618 --> 01:04:01,359
- اوه، من او را دوست دارم.
- اوه، باشه

1506
01:04:01,533 --> 01:04:02,534
- زنده است
و طعنه آمیز...

1507
01:04:02,708 --> 01:04:06,364
و به طرز شگفت انگیزی معروف است،

1508
01:04:06,538 --> 01:04:09,715
اما... باعث خنده ام می شود.

1509
01:04:09,889 --> 01:04:11,195
- من باور دارم
شما برای او خوب هستید.

1510
01:04:11,369 --> 01:04:15,242
- اوه، ما فقط دوستیم.
[می خندد]

1511
01:04:15,416 --> 01:04:17,505
فقط از طریق با هم پرتاب شده است
شرایط عالی

1512
01:04:17,679 --> 01:04:20,595
- شاید اینطور باشد.

1513
01:04:20,769 --> 01:04:22,597
اما من متیو را ندیدم
با یک دختر خوشحال به نظر برسید

1514
01:04:22,771 --> 01:04:25,513
برای مدت بسیار طولانی.

1515
01:04:32,172 --> 01:04:34,566
- واقعاً خوب است.

1516
01:04:34,740 --> 01:04:36,220
نیاز به کار دارد،

1517
01:04:36,394 --> 01:04:37,961
اما این فقط است
نوع چیز

1518
01:04:38,135 --> 01:04:40,050
که اریک کار می کرد
بدون اینکه به من بگه

1519
01:04:40,224 --> 01:04:43,401
- فکر می کنم به آن یک فرصت بدهید
برای نشان دادن آنچه که دارید.

1520
01:04:43,575 --> 01:04:46,230
- بله
فردا با استودیو تماس میگیرم.

1521
01:04:46,404 --> 01:04:49,407
خواهیم دید که چقدر است
اریک به من گفت که درست است.

1522
01:04:49,581 --> 01:04:50,930
من نمی دانم که آیا او از من حمایت می کند
با این حال، هر چند.

1523
01:04:51,104 --> 01:04:53,019
- شما شرط می بندید که آنها خواهند شد.

1524
01:04:53,193 --> 01:04:55,239
تو مسخره ای
ستاره بزرگ.

1525
01:04:55,413 --> 01:04:57,458
یعنی من ازدواج نمی کنم
هر چیزی

1526
01:04:57,632 --> 01:04:59,243
من استانداردهای بسیار بالایی دارم.

1527
01:04:59,417 --> 01:05:03,595
- [می خندد]
پس؟

1528
01:05:03,769 --> 01:05:07,686
میوه اینجاست،
اینطور نیست؟

1529
01:05:07,860 --> 01:05:12,560
تو میخواهی اوه--
می خواهید وارد شوید؟

1530
01:05:12,734 --> 01:05:15,607
- اوه، ام، من نمی خواهم
برای خیس کردن موهایم.

1531
01:05:15,781 --> 01:05:19,002
-تو نمیخوای بگیری...
بیا.

1532
01:05:19,176 --> 01:05:21,308
شما نمی کنید
برای رفتن به زیر آب.

1533
01:05:21,482 --> 01:05:23,310
شما فقط می توانید
تو می دانی...

1534
01:05:23,484 --> 01:05:27,706
- خب، من، ام، نه
من واقعاً می دانم چگونه شنا کنم.

1535
01:05:27,880 --> 01:05:32,189
من هرگز یاد نگرفتم.

1536
01:05:32,363 --> 01:05:35,496
- اوه خوب

1537
01:05:35,670 --> 01:05:37,672
آیا مایل به پذیرش شما هستید؟
آیا برخی از بازوها شناور هستند؟

1538
01:05:37,846 --> 01:05:40,066
من می دانم که نوه من
اینجا چیزی هست

1539
01:05:40,240 --> 01:05:43,287
- خوب است.
من به شناور نیازی ندارم.

1540
01:05:43,461 --> 01:05:47,117
[می خندد]

1541
01:05:47,291 --> 01:05:50,337
- اینطوری است
لحظه هاکی روی هوا، درست است؟

1542
01:05:50,511 --> 01:05:52,165
به من بگو
تو شنا بلد نیستی

1543
01:05:52,339 --> 01:05:54,124
و سپس به یک المپیک شلیک کنید
مدال در جیب؟

1544
01:05:54,298 --> 01:05:57,388
- نه، واقعاً، واقعاً،
من نمی توانم شنا کنم.

1545
01:05:57,562 --> 01:05:59,781
- آنقدرها هم سخت نیست.
میتونستم بهت نشون بدم

1546
01:05:59,956 --> 01:06:03,742
- در لباس؟

1547
01:06:03,916 --> 01:06:05,570
- چی، تو باور نمی کنی
قراره برم تو لباسام؟

1548
01:06:05,744 --> 01:06:07,789
- نه

1549
01:06:07,964 --> 01:06:10,053
- اوه تو...
این برای من مانند یک هدیه به نظر می رسد.

1550
01:06:10,227 --> 01:06:13,926
من به شما نشان خواهم داد.

1551
01:06:16,320 --> 01:06:19,018
من جدی هستم
من این کار را خواهم کرد.

1552
01:06:19,192 --> 01:06:21,716
[می خندد]

1553
01:06:21,890 --> 01:06:23,805
بله!
- [فریاد می زند]

1554
01:06:23,980 --> 01:06:26,330
[می خندد]

1555
01:06:26,504 --> 01:06:29,724
- ببینید؟
می بینید، من این کار را کردم!

1556
01:06:29,898 --> 01:06:31,161
و من زنده ماندم.

1557
01:06:31,335 --> 01:06:32,640
- تو اینطوری
اما شما می توانید شنا کنید.

1558
01:06:32,814 --> 01:06:34,512
-خب به من اعتماد کن

1559
01:06:34,686 --> 01:06:37,776
احساس عالی دارم، عالی
نسبت به توانایی های خود خوش بین باشید.

1560
01:06:37,950 --> 01:06:40,692
بیا!
[می خندد]

1561
01:06:40,866 --> 01:06:42,389
شما فکر می کنید
باز هم خیلی زیاد.

1562
01:06:42,563 --> 01:06:44,652
شما باید آن را متوقف کنید
جردن گریدی.

1563
01:06:44,826 --> 01:06:46,350
آن را متوقف کنید
و ترک.

1564
01:06:46,524 --> 01:06:49,309
کار را انجام دهید
که تو را تا سر حد مرگ ترساند.

1565
01:06:49,483 --> 01:06:53,226
- غرق شدن؟
- بله، باید آن را دوباره بیان کنم.

1566
01:06:53,400 --> 01:06:54,358
من به شما قول می دهم
نگذارید غرق شوید.

1567
01:06:54,532 --> 01:06:57,796
شما می توانید آن را انجام دهید.

1568
01:06:59,667 --> 01:07:01,887
[می خندد]

1569
01:07:02,061 --> 01:07:04,324
- حالت خوبه؟
- بله

1570
01:07:04,498 --> 01:07:07,240
- تو انجامش دادی
- تو به من گفتی رها کنم.

1571
01:07:07,414 --> 01:07:11,462
- شما شانس خود را دارید
و تو زنده ماندی

1572
01:07:23,735 --> 01:07:26,651
- شب بخیر

1573
01:07:34,833 --> 01:07:37,836
- [می خندد]

1574
01:07:39,403 --> 01:07:42,362
- پس من پدر و مادرت را دوست دارم.
- [می خندد]

1575
01:07:42,536 --> 01:07:44,930
پمپ های زیادی وجود دارد.
- آنها بسیار شیرین هستند.

1576
01:07:45,104 --> 01:07:47,585
- خب، امیدوارم مادرم
با عکس های او

1577
01:07:47,759 --> 01:07:48,977
نباید حذف می شد.

1578
01:07:49,152 --> 01:07:50,283
- [می خندد]
من عکس ها را دوست داشتم.

1579
01:07:50,457 --> 01:07:51,676
- و پدرم.
- این کاتتر است.

1580
01:07:51,850 --> 01:07:53,547
- بیشتر از کوکی است.

1581
01:07:53,721 --> 01:07:55,375
به من اعتماد کن، او بود
بهترین رفتار آن آخر هفته.

1582
01:07:55,549 --> 01:07:57,247
- من او را دوست دارم
استخر را گرم کنید.

1583
01:07:57,421 --> 01:08:00,337
- بله، او دریافت می کند
کمی ارزان.

1584
01:08:00,511 --> 01:08:03,340
- پس، اوه... تو می خواهی
برو داخل؟

1585
01:08:03,514 --> 01:08:05,646
- بله، من می خواهم،
اما من یک تن خرما دارم.

1586
01:08:05,820 --> 01:08:07,344
آیا به زودی با شما تماس خواهم گرفت؟

1587
01:08:07,518 --> 01:08:10,608
- متشکرم
برای این آخر هفته...

1588
01:08:10,782 --> 01:08:11,609
برای همه چیز.

1589
01:08:11,783 --> 01:08:14,742
-خوب بود

1590
01:08:22,836 --> 01:08:25,622


1591
01:08:25,797 --> 01:08:28,974
- بله؟
- متیو.

1592
01:08:29,148 --> 01:08:30,889
- اریک،
چرا به من زنگ می زنی؟

1593
01:08:31,063 --> 01:08:33,630
- ما اختلاف نظر داریم.

1594
01:08:33,805 --> 01:08:35,459
این اولین بار نیست

1595
01:08:35,633 --> 01:08:37,809
من یک آموزش کوکداون داشتم
با یکی از مشتریانم.

1596
01:08:37,983 --> 01:08:39,593
اتفاق می افتد
در تمام روابط،

1597
01:08:39,767 --> 01:08:42,335
بنابراین اکنون ما گرد و غبار می گیریم
و به جلو.

1598
01:08:42,509 --> 01:08:44,250
- بله، من دارم
ایده های مختلف برای حرفه من،

1599
01:08:44,424 --> 01:08:45,860
و متاسفم، شما مناسب نیستید
بیشتر در تصویر.

1600
01:08:46,033 --> 01:08:48,689
- رفیق، بیا،
ما شش سال عالی را با هم سپری می کنیم.

1601
01:08:48,862 --> 01:08:50,474
- ERIC، انجام شد.

1602
01:08:50,648 --> 01:08:52,344
من می روم
با کتی رایلی در CBK.

1603
01:08:52,519 --> 01:08:54,869
- AI AI MAS ONE سال
در قراردادی که با من دارید.

1604
01:08:55,042 --> 01:08:56,567
- بیایید این کار را متمدنانه انجام دهیم.

1605
01:08:56,741 --> 01:08:58,308
- هنگامی که شما حرکت می کنید
با زندگیم،

1606
01:08:58,482 --> 01:09:01,224
ما بسیار متمدن هستیم.

1607
01:09:09,928 --> 01:09:11,495
- من خیلی خوشحالم
من تو را برگرداندم

1608
01:09:11,669 --> 01:09:13,060
- دوربین است
ای کاش هرگز خوشایند نبودم

1609
01:09:13,236 --> 01:09:14,193
- بله، خداحافظ،
برخی از چیزهای شما آنها بودند

1610
01:09:14,367 --> 01:09:15,325
و من واقعا متاسفم.

1611
01:09:15,499 --> 01:09:16,848
- به من کمک کن تا او را کنار بگذارم،

1612
01:09:17,022 --> 01:09:17,935
و می تواند
او دیگر هرگز ترک نخواهد کرد.

1613
01:09:18,110 --> 01:09:19,371
تو می دانی که من چگونه هستم.

1614
01:09:19,546 --> 01:09:20,895
من نمی توانم استراحت کنم
تا زمانی که همه چیز انجام شود.

1615
01:09:21,068 --> 01:09:23,506
- باشه، باشه،
من فقط به شما کمک می کنم

1616
01:09:23,681 --> 01:09:25,030
چون تو برو
در محل کار فردا

1617
01:09:25,203 --> 01:09:25,899
نه چون
شما یک معتاد به OCD هستید.

1618
01:09:26,074 --> 01:09:28,860


1619
01:09:29,033 --> 01:09:31,341
- اریک اسپنسر،
نماینده مت.

1620
01:09:31,514 --> 01:09:34,300
سلام آقای اسپنسر؟

1621
01:09:34,474 --> 01:09:37,564
- اردن،
من مقداری اطلاعات دارم

1622
01:09:37,737 --> 01:09:41,524
درباره تشک گرانبهای شما
که ممکن است برای شما جالب باشد.

1623
01:09:41,699 --> 01:09:44,615
فقط ممکن است اینطور نباشد
گیرایی که فکر می کنید این است.

1624
01:09:44,789 --> 01:09:47,835
این PIQUE را انجام دهید
علاقه شما، دولوما؟

1625
01:09:48,009 --> 01:09:51,012
[باز شدن دروازه]

1626
01:09:59,891 --> 01:10:05,026
[در را بزن]

1627
01:10:05,201 --> 01:10:09,422
- هی

1628
01:10:09,596 --> 01:10:11,684
چه اتفاقی افتاد؟
- اریک با من تماس گرفت.

1629
01:10:11,859 --> 01:10:14,558
- می فهمم.

1630
01:10:14,732 --> 01:10:16,168
- تو گفتی صبر کن
تا زمانی که فیلم باز شد

1631
01:10:16,342 --> 01:10:18,736
لغو شروع شود؟
- ببین جردن...

1632
01:10:18,910 --> 01:10:20,433
-چرا میخوای
آیا شما از من اینگونه استفاده می کنید؟

1633
01:10:20,607 --> 01:10:21,913
- نگاه کن، هرگز نباید
با او همراه شوید.

1634
01:10:22,087 --> 01:10:25,351
او احمق و بی احساس بود،
و متاسفم.

1635
01:10:25,525 --> 01:10:28,398
- پس من فقط باید این کار را انجام دهم
همه اینها برای شما خوب است.

1636
01:10:28,572 --> 01:10:29,790
- نه، نه، اینطور نیست
آنچه من می پرسم.

1637
01:10:29,964 --> 01:10:32,576
اردن،
فقط بگذار این را بگویم.

1638
01:10:32,750 --> 01:10:34,752
هنوز از آخر هفته
به پدر و مادرم،

1639
01:10:34,925 --> 01:10:36,057
من نمی توانم انصراف دهم
به تو فکر می کنم.

1640
01:10:36,232 --> 01:10:39,800
شما شگفت انگیز هستید
زیبا،

1641
01:10:39,974 --> 01:10:41,585
و من فقط شما را می شناسم
مرا متوجه کرد

1642
01:10:41,759 --> 01:10:45,458
چه ارزان کوچولوی من
مت سوئیفت جهان تبدیل شده است.

1643
01:10:45,632 --> 01:10:46,764
من هر کاری انجام خواهم داد
و هر چیزی که می توانم

1644
01:10:46,938 --> 01:10:48,112
به این بستگی دارد.

1645
01:10:48,287 --> 01:10:49,853
- این یک اجرای عالی است،
مت.

1646
01:10:50,028 --> 01:10:51,638
-اوه، اردن، لطفا...
- لطفا ترک کنید.

1647
01:10:51,812 --> 01:10:52,813
- نه
-فقط برو

1648
01:10:52,987 --> 01:10:54,728
برو.
- بیا.

1649
01:10:54,902 --> 01:10:58,210
- ترک

1650
01:11:02,127 --> 01:11:05,609
- ممنون، سارا.

1651
01:11:05,782 --> 01:11:10,004
NISSLERS
من متاثر شدم.

1652
01:11:10,178 --> 01:11:11,702
آنها می خواهند بدانند چرا
ESCROW خیلی طول می کشد.

1653
01:11:11,876 --> 01:11:14,661
- شرکت وام مسکن
آنها همچنین باید دقت لازم را انجام دهند،

1654
01:11:14,835 --> 01:11:16,141
و آنها بزرگترین را ندارند
اعتبار در جهان،

1655
01:11:16,315 --> 01:11:17,621
بنابراین آنها نیاز خواهند داشت
صبور باش

1656
01:11:17,795 --> 01:11:20,362


1657
01:11:23,191 --> 01:11:27,500
[به زنگ زدن ادامه می دهد]

1658
01:11:27,674 --> 01:11:28,762
- اوه، تو
آن پاسخ؟

1659
01:11:28,936 --> 01:11:30,329
- نه
من می دانم که آن کیست.

1660
01:11:30,503 --> 01:11:31,852
این مهم نیست.

1661
01:11:32,026 --> 01:11:35,421
- آیا احساس خوبی دارید؟
- بله، من هستم.

1662
01:11:35,594 --> 01:11:36,901
و من NISSLER ها را می شناسم
آنها دوستان خوب شما هستند،

1663
01:11:37,075 --> 01:11:38,555
پس لطفا به آنها بگویید

1664
01:11:38,728 --> 01:11:39,991
که او آنها را خواهد گرفت
خانه رویایی آنها.

1665
01:11:40,165 --> 01:11:41,862
من به شما قول می دهم.
- من می خواهم

1666
01:11:42,036 --> 01:11:43,603
میدونم که بودی
به مقدار زیاد،

1667
01:11:43,777 --> 01:11:45,126
اما من فقط به تو نیاز دارم
برای اینکه سر خود را در بازی نگه دارید.

1668
01:11:45,300 --> 01:11:47,433
باشه؟
- من می خواهم

1669
01:11:47,607 --> 01:11:50,044
قول می دهم بیشتر تمرکز کنم.
- خیلی خب.

1670
01:11:50,218 --> 01:11:52,960
[تلفن همچنان زنگ می زند]

1671
01:11:58,139 --> 01:12:01,404
[شماره تماس]

1672
01:12:01,577 --> 01:12:03,449
- سلام، این جردن گریدی است.
لطفا یک پیام بگذارید.

1673
01:12:03,623 --> 01:12:06,757
[بوق تلفن]
- اردن، من مت هستم.

1674
01:12:06,931 --> 01:12:10,500
من سعی می کنم به شما برسم.
متاسفم

1675
01:12:10,674 --> 01:12:13,633
لطفا با من صحبت کنید؟

1676
01:12:13,807 --> 01:12:16,070
- حیاط بزرگ
- بله

1677
01:12:16,244 --> 01:12:17,811
- چیزی که دوست دارم
این خانه

1678
01:12:17,985 --> 01:12:19,683
این گوشه صبحانه است.
بیا آن را بررسی کن.

1679
01:12:19,857 --> 01:12:21,641
- اردن، لطفا، بیا.
من سعی می کنم با شما صحبت کنم.

1680
01:12:21,815 --> 01:12:24,688
آیا می خواهید ...

1681
01:12:24,862 --> 01:12:28,431
باشه باهات تماس میگیرم
خانه در شب.

1682
01:12:30,781 --> 01:12:31,651
- [گلویش را صاف می کند]
- اوو.

1683
01:12:31,825 --> 01:12:33,087
والد.
- [آه]

1684
01:12:33,261 --> 01:12:36,568
چگونه مقاومت می کنید؟

1685
01:12:36,743 --> 01:12:39,529
- امروز روز عروسی من بود.
- من می دانم.

1686
01:12:39,702 --> 01:12:41,879
به همین دلیل است که من اینجا هستم.
آیا احساس خوبی دارید؟

1687
01:12:42,053 --> 01:12:44,577
- من فکر می کنم.

1688
01:12:44,751 --> 01:12:49,016


1689
01:12:52,280 --> 01:12:53,107
نرو
آیا به این پاسخ بدهم؟

1690
01:12:53,281 --> 01:12:56,459
- نه، دوباره اوست.

1691
01:12:56,633 --> 01:12:58,939
- عجب
یک سلبریتی در اختیار یک شهروند.

1692
01:12:59,112 --> 01:13:02,726
در حال حاضر آن را برای اولین بار.

1693
01:13:02,900 --> 01:13:05,076
پس شاید شما نیاز به گوش دادن داشته باشید
او چه می گوید.

1694
01:13:05,250 --> 01:13:07,034
-چرا؟ من چیستم؟

1695
01:13:07,208 --> 01:13:09,907
- چون تو گفتی
او یک فرد خوب است.

1696
01:13:10,081 --> 01:13:13,606
کاری که او کرد اشتباه بود،
اما او سعی می کند عذرخواهی کند.

1697
01:13:13,780 --> 01:13:16,740
شما اول می دانید
چه احساسی دارد.

1698
01:13:16,914 --> 01:13:18,219
- او از من استفاده کرد
برای حرفه اش.

1699
01:13:18,394 --> 01:13:21,919


1700
01:13:22,093 --> 01:13:24,008
او؟

1701
01:13:24,182 --> 01:13:27,925
مردم چنین کارهایی را انجام می دهند
آنها همیشه پشیمان هستند،

1702
01:13:28,099 --> 01:13:31,145
نه، اردن؟

1703
01:13:31,318 --> 01:13:34,105
این چیزی است که شما به آن فکر می کنید.

1704
01:13:34,279 --> 01:13:37,021
آیا شما چای می خواهید؟
برات چای درست میکنم

1705
01:13:41,286 --> 01:13:42,809
[منشی تلفنی بوق می زند]

1706
01:13:42,983 --> 01:13:44,115
- هی، اردن.
- اوه

1707
01:13:44,289 --> 01:13:47,858
- من مت هستم
من دوباره زنگ می زنم.

1708
01:13:48,032 --> 01:13:50,904
میدونم تو خونه ای
و شما می توانید این را بشنوید،

1709
01:13:51,077 --> 01:13:54,212
چون... خوب، می دانم
خارج از محل شما در حال حاضر.

1710
01:13:54,386 --> 01:13:59,609
نگاه کن، انجام دادم
دستکاری شود،

1711
01:13:59,782 --> 01:14:01,698
و افراد دیگر را ترک کنید
اعلام کنید،

1712
01:14:01,871 --> 01:14:04,091
من هم هستم
بزرگ ترین چوب تا کنون.

1713
01:14:04,264 --> 01:14:08,661
من این کار را کردم.
من به صحبت های مدیرم گوش دادم

1714
01:14:08,835 --> 01:14:13,100
و مطبوعات من،
و ما باور کردیم.

1715
01:14:13,273 --> 01:14:16,147
و، من نمی دانم، فکر کردم
همه رو بستم

1716
01:14:16,321 --> 01:14:19,629
اما بعد می دانستم... تو.

1717
01:14:19,803 --> 01:14:24,155
تو هم خیلی واقعی بودی
و صادقانه،

1718
01:14:24,329 --> 01:14:27,157
بدون معجون هاوس،

1719
01:14:27,332 --> 01:14:28,246
و شما هرگز نپرسیدید
برای هر چیزی.

1720
01:14:28,420 --> 01:14:32,684
و یک بار...

1721
01:14:32,859 --> 01:14:36,862
احساس می کردم که می توانم
بگذار کسی وارد شود

1722
01:14:37,037 --> 01:14:39,823
بنابراین من می خواهم از شما تشکر کنم

1723
01:14:39,996 --> 01:14:43,957
برای اجازه دهید من باشم.

1724
01:14:44,130 --> 01:14:46,612
ببین من...
میدونم عصبانی هستی

1725
01:14:46,786 --> 01:14:47,918
شما هم
مزاحم نشوید،

1726
01:14:48,092 --> 01:14:51,050
بنابراین شما ...
تا پنج بشمار،

1727
01:14:51,225 --> 01:14:53,837
و اگر نه
تا ATU پاسخ دهید،

1728
01:14:54,011 --> 01:14:58,972
من... حدس می‌زنم این کار را انجام خواهم داد
من هرگز دیگر با شما تماس نخواهم گرفت.

1729
01:14:59,146 --> 01:15:00,844
باشه؟

1730
01:15:01,018 --> 01:15:03,629
بنابراین... همینجا.

1731
01:15:03,803 --> 01:15:06,675
یک،

1732
01:15:06,850 --> 01:15:09,896
دو،

1733
01:15:10,070 --> 01:15:13,900
سه،

1734
01:15:14,074 --> 01:15:17,164
چهار...

1735
01:15:17,338 --> 01:15:19,862
بیا، اردن.

1736
01:15:20,037 --> 01:15:22,779
پنج.

1737
01:15:32,266 --> 01:15:35,313
- [غرغر می کند]

1738
01:15:36,923 --> 01:15:38,751
- به نظر می رسد
او تلاش نکرد.

1739
01:15:38,925 --> 01:15:41,014
- من چیزهای بیشتری برای تو دارم.
من فورا برمی گردم.

1740
01:15:41,188 --> 01:15:42,755
- متشکرم.

1741
01:15:42,929 --> 01:15:44,452
- همیشه متوجه شدم
هر چیزی که او می خواست.

1742
01:15:44,627 --> 01:15:46,063
مردم به دنبال آنها می افتند
آنچه را که می خواهد به او بدهید.

1743
01:15:46,237 --> 01:15:48,587
او فقط هست
بد برای خودش.

1744
01:15:48,761 --> 01:15:50,241
- اوه این از کریس است.

1745
01:15:50,415 --> 01:15:54,680
مت فیلم کریس را فروخت.

1746
01:15:54,853 --> 01:15:56,290
او فیلم را می سازد.
برای او خوب است.

1747
01:15:56,464 --> 01:15:58,684
-هوم عالیه
سرانجام با این مرد شگفت انگیز آشنا شدم،

1748
01:15:58,858 --> 01:16:00,207
و او برای شما گل می فرستد.

1749
01:16:00,380 --> 01:16:03,428
- خب خانم ها.

1750
01:16:03,602 --> 01:16:05,038
- اوه
- روز خوبی داشته باشید.

1751
01:16:05,212 --> 01:16:06,736
- متشکرم.

1752
01:16:06,910 --> 01:16:10,566
هه، حتما اینطور بوده است
برخی از فیلمنامه.

1753
01:16:13,133 --> 01:16:16,397
اوف

1754
01:16:17,877 --> 01:16:20,663
آنها برای من هستند.
- [نفس می کشد]

1755
01:16:26,190 --> 01:16:30,150
- «هر بخش از زندگی من
مثل شماست.

1756
01:16:30,324 --> 01:16:31,978
عشق، کریس."

1757
01:16:32,152 --> 01:16:35,286
من تصحیح شده ام.

1758
01:16:35,460 --> 01:16:36,983
- [در تلویزیون]
مت چگونه پرش می کند

1759
01:16:37,157 --> 01:16:38,724
بگذار برگردد
در باشگاه 100 میلیون دلاری

1760
01:16:38,898 --> 01:16:41,205
با مایک استورم: پلیس تازه کار؟

1761
01:16:41,379 --> 01:16:42,946
- [خنده می زند]

1762
01:16:43,120 --> 01:16:47,733
می پرد...ارزان.

1763
01:16:47,907 --> 01:16:49,735
فیلم است
بسیار شرورانه،

1764
01:16:49,909 --> 01:16:50,996
این باید یک جنایت قابل مجازات باشد
اجازه دهید مخاطبان آن را ببینند.

1765
01:16:51,171 --> 01:16:52,433
این همان احساسی است.

1766
01:16:52,608 --> 01:16:54,130
-وای خب این...

1767
01:16:54,305 --> 01:16:55,611
- هنوز در تئاتر است.

1768
01:16:55,785 --> 01:16:57,308
شما حرکت می کنید
با باکس آفیس من،

1769
01:16:57,482 --> 01:17:00,920
شما احمق
بازیگر ناسپاس.

1770
01:17:01,094 --> 01:17:02,574
- شما طرفداران زیادی دارید.

1771
01:17:02,748 --> 01:17:03,880
شما واقعاً باور دارید
این برای آنها یک جنایت است

1772
01:17:04,054 --> 01:17:05,751
برای حمایت
یکی از فیلم های شما؟

1773
01:17:05,925 --> 01:17:08,058
- نه، بگذارید واضح بگویم،
من از هوادارانم حمایت می کنم،

1774
01:17:08,232 --> 01:17:10,887
و من از آنها قدردانی می کنم
برای دیدن کار من بیرون بیایید

1775
01:17:11,061 --> 01:17:14,151
اما این پروژه خاص ...
مراقب باشید.

1776
01:17:14,325 --> 01:17:16,980
- باشه باشه...
بیایید شخصی شویم

1777
01:17:17,154 --> 01:17:19,286
و صحبت در مورد
عروسی مخفی شما

1778
01:17:19,460 --> 01:17:22,507
چه چیزی باعث شد که فرار کنی
آیا شما هم سزاوار آن هستید؟

1779
01:17:22,681 --> 01:17:25,945
شما به خیلی ها وصل شده اید
A-LIST SEA LADIES.

1780
01:17:26,119 --> 01:17:27,991
چه چیزی خاص و متفاوت بود
در مورد این دختر

1781
01:17:28,165 --> 01:17:28,992
این باعث شد آرزو کنی
برای نصب؟

1782
01:17:29,166 --> 01:17:32,343
- تماس گرفتن بیمار.

1783
01:17:32,517 --> 01:17:34,127
- خوب، من همه را می شناسم
به دنبال یک داستان دراماتیک،

1784
01:17:34,300 --> 01:17:37,957
اما اینطور نبود.
این یک لحظه بود.

1785
01:17:38,130 --> 01:17:41,047
و بدون پشیمانی
برای یک ثانیه

1786
01:17:41,221 --> 01:17:44,398
چون بیشترین جلسه
زن شگفت انگیزی که من ملاقات کرده ام.

1787
01:17:44,572 --> 01:17:46,835
او تنها فرد است
خارج از خانواده من

1788
01:17:47,010 --> 01:17:48,402
چه کسی مرا می شناسد

1789
01:17:48,576 --> 01:17:51,144
مت سوئیفت نیست
که تبلیغ کنندگان ایجاد کردند.

1790
01:17:51,318 --> 01:17:55,888
عالی است
و لطف کشاورز،

1791
01:17:56,062 --> 01:18:00,414
و ... فقط شیرین.

1792
01:18:00,588 --> 01:18:02,373
- چقدر سخت است

1793
01:18:02,547 --> 01:18:04,114
بودن در یک رابطه
در چشم عموم؟

1794
01:18:04,288 --> 01:18:07,160
- سوال خوبی است.

1795
01:18:07,334 --> 01:18:10,380
اوم... ببین، من زندگی ام را می شناسم
باور نکردنی بود،

1796
01:18:10,555 --> 01:18:14,428
اما یک سلبریتی بودن
این همیشه آسان نیست.

1797
01:18:14,602 --> 01:18:17,300
زن بودن
حتی سخت تر است،

1798
01:18:17,475 --> 01:18:18,868
و تو فقط من را می شناسی

1799
01:18:19,041 --> 01:18:23,219
او را به چالش کشید
یک شر بزرگ.

1800
01:18:23,394 --> 01:18:27,224
من همیشه مدیون او خواهم بود
برای واقعی بودن با من

1801
01:18:27,398 --> 01:18:30,443
و به من الهام می بخشد...

1802
01:18:30,618 --> 01:18:33,230
و فقط به من گوش کن
چون می خواست

1803
01:18:33,404 --> 01:18:37,538
نگاه کن، هالی، تو داری زندگی من را می گذرانی
بدون پشیمانی،

1804
01:18:37,713 --> 01:18:40,933
اما من باعث آن شدم
درد زیاد،

1805
01:18:41,107 --> 01:18:45,416
و برای آن، من ...
متاسفم

1806
01:18:45,590 --> 01:18:51,117
و باید بگویم
واقعاً، واقعاً بد.

1807
01:18:51,291 --> 01:18:54,251
- بسیار چشم انداز.

1808
01:18:54,425 --> 01:18:56,469
اطلاعات بیشتر با افشای من
مصاحبه با مت سوئیفت

1809
01:18:56,644 --> 01:18:59,603
بعد از وقفه می آید.

1810
01:19:10,441 --> 01:19:12,617
- [گریه]
او خیلی عاشق شماست.

1811
01:19:12,791 --> 01:19:14,837
- اینطور فکر می کنی؟
- آیا شما فقط آن را ندیدید؟

1812
01:19:15,011 --> 01:19:16,273
- [بو کشیدن]
باشه باید فکر کنم

1813
01:19:16,447 --> 01:19:18,101
- بهش زنگ بزن

1814
01:19:18,275 --> 01:19:19,972
- دارم بهش زنگ می زنم.
بله

1815
01:19:20,146 --> 01:19:21,931
باشه آره بهش زنگ میزنم
من با او تماس خواهم گرفت.

1816
01:19:22,105 --> 01:19:24,150
خوب، خوب، من نمی دانم
شماره او.

1817
01:19:24,324 --> 01:19:25,456
- شماره او را نداری؟

1818
01:19:25,630 --> 01:19:26,500
- نه، نه،
او همیشه با من تماس می گرفت.

1819
01:19:26,674 --> 01:19:28,067
من هرگز به او زنگ نزدم.

1820
01:19:28,241 --> 01:19:28,894
- اما پیام ها
آیا او شما را ترک کرد؟

1821
01:19:29,068 --> 01:19:30,416
- من آنها را حذف کردم.

1822
01:19:30,591 --> 01:19:31,853
- با مدیر تماس بگیرید!
- اخراجش کرد.

1823
01:19:32,028 --> 01:19:33,507
- اوه، اوم، اوم،
او دوباره تماس خواهد گرفت.

1824
01:19:33,681 --> 01:19:35,031
- نه، نه، نه،
چون تا پنج شمرد

1825
01:19:35,205 --> 01:19:36,293
و من ریسک نکردم.

1826
01:19:36,467 --> 01:19:37,903
او هرگز
دوباره زنگ بزن،

1827
01:19:38,077 --> 01:19:39,425
چون نخندیدم
وقتی تا پنج شمرد.

1828
01:19:39,600 --> 01:19:41,124
کاملا خرابش کردم
من آن را منفجر کردم.

1829
01:19:41,298 --> 01:19:43,603
- نه، تو می دانی که او کجا کار می کند!
به استودیو بروید.

1830
01:19:43,779 --> 01:19:44,867
- من خواهم کرد
برو به استودیو!

1831
01:19:45,041 --> 01:19:46,607
من آنجا بودم!
آنها من را دوست دارند.

1832
01:19:46,782 --> 01:19:48,218
من به استودیو خواهم رفت
من می روم ریسک کنم،

1833
01:19:48,392 --> 01:19:49,871
من فقط آن را غرق خواهم کرد
برای صحبت کردن، اول چهره.

1834
01:19:50,046 --> 01:19:51,960
من این کار را خواهم کرد.
باشه، باشه

1835
01:19:52,135 --> 01:19:53,614
- جوردی!
- چی؟ من به استودیو می روم.

1836
01:19:53,789 --> 01:19:56,139
- ابتدا چند لباس بپوشید.
- بله صحیح.

1837
01:19:56,313 --> 01:19:58,315
بله، باشه.
ژاکت.

1838
01:19:58,489 --> 01:20:00,665
من یکی را پیدا کردم.
باشه من میرم

1839
01:20:00,839 --> 01:20:02,232
او به استودیو خواهد رفت.

1840
01:20:02,406 --> 01:20:04,321
[انواع نامنسجم]

1841
01:20:04,495 --> 01:20:07,933
باشه خداحافظ
- خداحافظ!

1842
01:20:08,107 --> 01:20:10,675
او با لباس خواب است.
اوه پسر

1843
01:20:14,460 --> 01:20:15,636
- [سوت]

1844
01:20:15,811 --> 01:20:17,029
- هی، من اینجا هستم
برای دیدن مت.

1845
01:20:17,202 --> 01:20:18,422
- نام، لطفا.
- جردن گریدی.

1846
01:20:18,596 --> 01:20:19,989
من همسر مت سوئیفت هستم.

1847
01:20:20,163 --> 01:20:23,209
- آره، مت نه
شما یک زن دارید.

1848
01:20:23,383 --> 01:20:26,299
باشه؟ و هیچ کس اهمیت نمی دهد
در LOT بدون DRIVE-ON.

1849
01:20:26,473 --> 01:20:29,172
- منو یادت نمیاد؟
تو مرا به خاطر چیزهای پیش رو ترک کردی.

1850
01:20:29,346 --> 01:20:31,000
- آیا نام شما در لیست بود؟
- بله

1851
01:20:31,174 --> 01:20:32,175
- خب همینطوره
اکنون در لیست هستید؟

1852
01:20:32,349 --> 01:20:33,829
- نه، اما او هست...
- باشه

1853
01:20:34,003 --> 01:20:37,397
هیچ کس به دسته قرار نمی دهد
بدون درایو روشن.

1854
01:20:37,571 --> 01:20:40,357
- لطفا آقا
تو یه قلب داری

1855
01:20:40,531 --> 01:20:43,142
خوشبختی آینده من بستگی دارد
برای من که در این LOT.

1856
01:20:43,316 --> 01:20:46,014
- اشتغال آینده من
به این لیست بستگی دارد،

1857
01:20:46,189 --> 01:20:48,365
پس آن را بچرخانید.

1858
01:20:59,289 --> 01:21:00,898
- جردن گریدی،
شما می توانید تمام روز را بگذرانید

1859
01:21:01,073 --> 01:21:02,379
خارج از استودیو ماند،

1860
01:21:02,553 --> 01:21:03,641
من فقط امیدوارم که او بیاید
بیرون از دروازه،

1861
01:21:03,815 --> 01:21:05,077
یا شما می توانید
او را بگیرید.

1862
01:21:05,251 --> 01:21:06,992
- من همیشه در حال کشش هستم
در مکان ها

1863
01:21:07,166 --> 01:21:08,428
و زیر پا گذاشتن قوانین
برای این نوشیدنی

1864
01:21:08,602 --> 01:21:09,952
- ارزشش را دارد.

1865
01:21:10,126 --> 01:21:12,302
توسط چه کسی دیده می شود
و او شگفت زده است،

1866
01:21:12,476 --> 01:21:13,520
او هم شما را دوست دارد.

1867
01:21:13,693 --> 01:21:16,871
- باشه،
INTR

1868
01:21:20,179 --> 01:21:22,181
- من وارد هستم.
- تحت هیچ شرایطی

1869
01:21:22,355 --> 01:21:24,096
خب فقط...
با من صحبت کن، باشه؟

1870
01:21:24,270 --> 01:21:25,968
اما - اما صحبت کن
آرامش به شما تعلق دارد

1871
01:21:26,142 --> 01:21:28,231
همانطور که شما انجام می دهید
یک معامله بزرگ فیلم یا چیزی.

1872
01:21:28,405 --> 01:21:30,146
- و البته، UM،

1873
01:21:30,320 --> 01:21:32,583
بازیگری شرط اصلی است
در فرآیند نور سبز.

1874
01:21:32,757 --> 01:21:34,367
- اوه، "روند نور سبز"،

1875
01:21:34,541 --> 01:21:36,282
واقعا خوبه
استفاده از اصطلاح فیلم.

1876
01:21:36,456 --> 01:21:37,936
- [نفس می کشد]
اوه، فکر می کنم دیده شده ام.

1877
01:21:38,110 --> 01:21:39,590
- سلام!

1878
01:21:39,764 --> 01:21:43,115
هی تو!
بیا اینجا!

1879
01:21:43,289 --> 01:21:45,770
ما یک 415 در جلو داریم
از مرحله دوم.

1880
01:21:45,943 --> 01:21:48,294
یک زن جوان با شلوارهای عجیب و غریب
و یک تاپ عجیب تر.

1881
01:21:48,468 --> 01:21:51,210
من در راه هستم!

1882
01:21:54,779 --> 01:21:56,346
- باشه،
من شکسته شده ام

1883
01:21:56,520 --> 01:21:57,521
یک استودیو اجاره ای پلیس
در گاری گلف

1884
01:21:57,695 --> 01:22:00,132
- من این را باور ندارم.

1885
01:22:00,306 --> 01:22:02,091
تو--تو هستی--
شما مثل یک فراری هستید.

1886
01:22:02,264 --> 01:22:05,355
شما هریسون فورد هستید!

1887
01:22:07,270 --> 01:22:08,401
[لاستیک های اسکرو]
- هی، مراقب باش.

1888
01:22:08,575 --> 01:22:09,794
- او را به عقب ببرید.
بیا بریم

1889
01:22:09,968 --> 01:22:11,013
- من تقریبا هستم
در تریلر مت.

1890
01:22:11,187 --> 01:22:12,492
اوم...
[در زدن]

1891
01:22:12,666 --> 01:22:14,538
سلام؟
مت؟

1892
01:22:14,712 --> 01:22:16,279
[لاستیک های اسکرو]

1893
01:22:16,452 --> 01:22:18,455
مت!

1894
01:22:18,629 --> 01:22:19,630
[غرغر می کند]
نگهش دار

1895
01:22:19,804 --> 01:22:21,371
حرکت نکن

1896
01:22:21,545 --> 01:22:23,155
- فکر کنم بهتره برم
از زندان بهت زنگ میزنم، باشه؟

1897
01:22:23,329 --> 01:22:25,201
- زندان؟ چگونه --
شوخی می کنی، درسته؟

1898
01:22:25,375 --> 01:22:27,116
سلام؟
سلام؟

1899
01:22:27,290 --> 01:22:30,510
- کری، کری، لطفا به من کمک کن.
ام می توانید مت را دریافت کنید؟

1900
01:22:30,684 --> 01:22:31,555
- اوه، متاسفم، اردن.
از آن بیشتر از آن لذت بردم

1901
01:22:31,728 --> 01:22:33,077
الان نیم ساعت

1902
01:22:33,252 --> 01:22:34,036
- اوه، نه، نه.
او - او نمی تواند راضی باشد.

1903
01:22:34,210 --> 01:22:35,559
- بذار بهش زنگ بزنم

1904
01:22:35,733 --> 01:22:36,429
باشه، نکن
بچه ها اینجا دیوانه شوید

1905
01:22:36,603 --> 01:22:38,127
- صبح بخیر؟

1906
01:22:38,300 --> 01:22:40,259
- امنیت استودیو
این یک شوخی نیست.

1907
01:22:40,433 --> 01:22:42,782
اینجاست
برای بازدید کنندگان

1908
01:22:42,958 --> 01:22:44,133
و کارمندان
و ایمنی آنها

1909
01:22:44,307 --> 01:22:45,873
- نقطه گرفته شده است.

1910
01:22:46,048 --> 01:22:47,484
بدون نیاز به آوردن
پلیس واقعی در این مورد.

1911
01:22:47,657 --> 01:22:48,615
نه شما نیستید
اجرای قوانین واقعی،

1912
01:22:48,789 --> 01:22:50,443
چون تو هستی.

1913
01:22:50,617 --> 01:22:51,835
- نگه دارید - MAT CLEARS
همه اینها

1914
01:22:52,010 --> 01:22:52,793
- صبر کن - فقط صبر کن.
صبر کن، باشه؟

1915
01:22:52,968 --> 01:22:55,535
این کمی درد دارد.

1916
01:22:55,709 --> 01:22:57,233
- شش روز در یک،
و سپس انجام می دهم.

1917
01:22:57,407 --> 01:22:59,365
- مت!

1918
01:22:59,539 --> 01:23:01,498
- جردن--اردن؟

1919
01:23:01,672 --> 01:23:03,282
- هنری، چه خبر است؟

1920
01:23:03,456 --> 01:23:04,544
- خب قربان سوئیفت،
او نقض کرد

1921
01:23:04,718 --> 01:23:05,415
در املاک خصوصی.

1922
01:23:05,589 --> 01:23:07,373
- متاسفم

1923
01:23:07,547 --> 01:23:09,680
هنری، او در لیست است.
او در لیست دائمی است.

1924
01:23:09,853 --> 01:23:11,508
شما فقط کار خود را انجام می دهید.
من از آن قدردانی می کنم.

1925
01:23:11,682 --> 01:23:13,335
شاید دفعه بعد، فقط تو
با من تماس بگیرید و دوباره چک کنید.

1926
01:23:13,510 --> 01:23:14,684
- بله قربان او خواهد کرد، قربان.
- خیلی خب.

1927
01:23:14,859 --> 01:23:17,253
متاسفم
هنری!

1928
01:23:17,427 --> 01:23:18,818
سرآستین؟

1929
01:23:18,994 --> 01:23:22,127
- درسته قربان.
- عجب

1930
01:23:22,300 --> 01:23:24,521
تو چی هستی--
آیا با لباس خواب خود هستید؟

1931
01:23:24,695 --> 01:23:27,480
- این یک بلیزر و لباس خواب من است
و چیزهای دیگر.

1932
01:23:27,654 --> 01:23:30,831
این است - من هرگز آن را انجام نداده ام
هر چیزی به این دیوانگی قبلا

1933
01:23:31,005 --> 01:23:33,182
- دانستن
مورد نیست.

1934
01:23:33,356 --> 01:23:35,532
- اردن،
چرا اینجایی؟

1935
01:23:35,706 --> 01:23:37,795
- من مصاحبه را دیدم.
- بله؟

1936
01:23:37,969 --> 01:23:39,318
و--
-و...

1937
01:23:39,492 --> 01:23:42,365
من می خواهم باشم
و با شما

1938
01:23:42,539 --> 01:23:45,107
- نگاه کن، این دنیا
واقعاً تبدیل شده است.

1939
01:23:45,281 --> 01:23:46,543
آیا مطمئن هستید؟

1940
01:23:46,717 --> 01:23:48,110
- باید به دست آورد
این اعتماد من را می شکند.

1941
01:23:48,284 --> 01:23:51,852
- [می خندد]
من او را برای شما می گذرانم.

1942
01:23:52,027 --> 01:23:53,593
حتی اگر باید بررسی شود.

1943
01:23:53,767 --> 01:23:56,205
- این یک نوع خانه است
چگونه کارها را در پشت انجام دادیم.

1944
01:23:56,379 --> 01:23:57,989
اول، ازدواج،
سپس جلسه.

1945
01:23:58,163 --> 01:24:02,514
- بله، مثل روح ماست
قبل از اینکه انجام دهیم متصل شده است.

1946
01:24:04,387 --> 01:24:05,779
- این وجود دارد
باز هم گفتگوی فیلم.

1947
01:24:05,952 --> 01:24:07,129
- من می دانم.
نویسندگان هستند

1948
01:24:07,303 --> 01:24:08,739
بیشتر
گویاتر از من

1949
01:24:08,913 --> 01:24:10,827
- در واقع، من اینطور فکر می کنم
من کاملا پنیر هستم.

1950
01:24:11,002 --> 01:24:12,743
اگه منو نبوسی
تا اینکه تا پنج بشمارم...

1951
01:24:12,916 --> 01:24:14,832
- [می خندد]
- یکی...

1952
01:24:15,005 --> 01:24:16,616
- من این را نوشتم.
- دو...

1953
01:24:16,790 --> 01:24:19,532
4 3/4 ...

1954
01:24:19,706 --> 01:24:22,013
4 11/27--

1955
01:24:27,758 --> 01:24:33,851
- بیا.

1956
01:25:00,878 --> 01:25:02,662
[تشویق و تشویق]

1957
01:25:02,835 --> 01:25:06,753
[پالاور همپوشانی]

1958
01:25:06,927 --> 01:25:11,106
- تبریک!